Ерекше пішімдегі «Еркін сөйле» пікір алмасу жиыны өтті

Кеше Астанада Қазақстан халқы Ассамблеясының ұйымдастыруымен «Жастар жаңғыру жолында» атты ерекше форматтағы «Еркін сөйле» пікір алмасу жиыны өтті.

Егемен Қазақстан
19.04.2018 8709
2

Басқосуға филология ғылымдарының докторы Амантай Шәріп, журналист Қанат Әуесбай, Өзбек мәдени орталығының төрағасы Шерзод Пулатов, сондай-ақ Қазақстан халқы Ассамблеясының (ҚХА) өзге де мүшелері, студенттер, «Қазақстанның 100 жаңа есімі» жобасының жеңімпаздары қатысты.

– «Еркін сөйле» неконференциясы – ҚХА-ның бірегей бастамасы. Ол «Рухани жаңғыру» бағдарламасының әлемнің 100 үздік кітабын аудару аясында және ҚХА-ның кезекті сессия­сы мен Қазақстан халқының бірлігі күні қарсаңында өтіп жатыр. «100 жаңа оқулық» жобасының қатысушылары аударылған кітаптарды таныстырады. Ал талқылаудың ерекшелігі – жастарды тыңдау, олардың пікіріне құлақ түру және қажет ақпаратпен бөлісу. Бұдан бөлек, неконференцияда қазіргі қоғамдағы өзекті мәселелер де талқыланады, – деді «Ахыска» түрік мәдени орталығының төрағасы Әскер Пириев.

12 сәуірде Қазақстан Президенті Нұрсұлтан Назарбаевтың қатысуымен «Қазақ тіліндегі 100 жаңа оқулық» жобасы аясында аударылған алғашқы 18 кітаптың таныстырылымы өткені белгілі. Бұл кездесуде сол кітаптардың бірі – британдық ойшыл Карем Армстронгтың «Иудаизм, христиандық пен исламдағы 4000 жылдық ізденіс: Құдайтану баяны» атты кітабының аудармасы кеңінен түсіндірілді. Кітаптың аударылуына және редакциялануына атсалысқан ғалым Амантай Шәріп аталған кітаптың тарихы жайлы қысқаша айтып берді.

– Осыған дейін Карен Армстронгтың 11 кітабы орыс тіліне аударылған екен. Оның бәрі дүние жүзіне танымал. Осы тұста «Ұлттық аударма бюросы» көптеген жайтты негізге ала отырып, Армстронгтың бүкіл шығармасының ұйытқысы болған «Құдайтану тарихы» кітабына тоқталды. Бұл кітапты теологияның немесе философияның ауқымына шектеп қоюға болмайды. Мұнда адамзаттың басын біріктіруге ұмтылатын идеялар көрсетілген. Ал діндердің тарихын зерттегенде бір-бірінен бөлектемей, сабақтас екенін айта келіп, жұрттың бір Жаратушыны тануға деген ізденістерін баяндаған, – деді Амантай Шәріп.

Өз сөзінде ол британдық ойшылдың туындысын бірлікке, толеранттыққа, өзара түсіністікке шақыратын кітап деген ойын білдірді. Ғылыми танымдық кітап алдағы уақытта гуманитарлық мамандықта оқитын студенттердің оқу құралына айналмақ. Бұдан бөлек ол аударма барысында тап болған қиындықтар жайлы айтып өтті. Шығармадағы бір тіркесті ұғынықты әрі ыңғайлы етіп аудару үшін бір күні кеткенін жеткізді.

Ал пікіралмасу бөлігінде қатысушылар дін саласындағы білімсіздіктен болатын келеңсіздіктер жайлы ойларын білдіріп, радикалды бағыттағы ұйымдардың жас­тарды қалай азғыратынын әрі олардан қалай сақтану керектігін талқылады.

Аян ӘБДУӘЛИ,

«Егемен Қазақстан»

СОҢҒЫ ЖАҢАЛЫҚТАР

23.01.2019

Бокстан әйелдер арасындағы әлем чемпионатының қожайыны анықталды

23.01.2019

Футбол күнтізбесі жарияланды

23.01.2019

«Иван Ярыгин» турниріне қатысады

23.01.2019

Наурызда шаршы алаңға шығады

23.01.2019

Маңғыстауда арнайы мониторинг тобының алғашқы отырысы өтті

23.01.2019

«Ойыншық» сабындар

23.01.2019

Мұстафа рухын іздеген қазақтар

23.01.2019

Тұранның тұғырлы тұлғасы

23.01.2019

Инновациялық идеяларды тиімді пайдаланса...

23.01.2019

Ғылым деңгейі неге төмен?

23.01.2019

Adasqandardyń aldy jón, arty soqpaq...

23.01.2019

Қайырымдылық байқауына іріктеу жалғасып жатыр

23.01.2019

Армения елшісімен кездесті

23.01.2019

Бес әлеуметтік бастама: Атқарар іс аз емес

23.01.2019

Ауылда отырып, аукционда жеңген фермер

23.01.2019

Өзгенің қаңсыған су көліктері неліктен біздің жағалауда қалуы тиіс?

23.01.2019

Нәрестелердің шетінеуі екі есеге жуық азайды

22.01.2019

Франциядан Англияға бет алған ұшақ Ла-Манш бұғазында жоғалып кетті

22.01.2019

Жастар жылының логотипі бекітілді

22.01.2019

Жол азабына ұшырағандарға шекарашылар көмекке келді

ТАҒЫ ЖҮКТЕУ
КОЛУМНИСТЕР

Жақсыбай САМРАТ, «Егемен Қазақстан»

Adasqandardyń aldy jón, arty soqpaq...

  Bıylǵy qańtarda Qazaqstan óziniń azamattaryn dúnıeniń qaı shetinde bolsa da qorǵaı alatyn irgeli el ekendigin kezekti ret kórsetti. Sırıadaǵy qandy qasapqa soqyr senimniń shyrmaýyndaǵy kúıeýimen birge baryp qalǵan áıelder men jas balalarǵa arnaıy ushaq bólip, alyp keldi. Elbasy N.Nazarbaev óziniń tapsyrmasymen 47 adamnyń, sonyń ishinde 30 balanyń qutqarylǵanyn málimdedi. Qutqarý sharalary «Jýsan» operasıasy» dep atalǵany da jarıa boldy.

Сейфолла ШАЙЫНҒАЗЫ, «Егемен Қазақстан»

Jaýapkershilik joq jerde...

Sońǵy jyldary elimizde bosaný úshin aýrýhanaǵa kelgen analardyń qaitys bolý jaǵdaıy jıilep barady. О́tken jazda medısınasy jetilgen qalalar sanatyndaǵy Astananyń ózinde tórt birdeı qaıǵyly oqıǵanyń oryn alýy osy sózimizge dálel. Al Qazaqstan boıynsha 2018 jyldyń segiz aıynda ǵana ana óliminiń 40 faktisi tirkelgen eken. Onyń sebebi nede? Bul jóninde oılanyp, belgili bir sharalar qabyldap jatqan adam bar ma? Shynyn aıtsaq, bul jaǵy óte kúmándi. Eger adamdar jumysta jibergen kemshiligi úshin jazalanbaıtyn bolsa, ondaı jaǵdaıdyń qaıtalana bermesine kim kepil?

Сүлеймен МӘМЕТ, «Егемен Қазақстан»

Sóz salmaǵy

Baıaǵynyń bıleri taý qulatyp, jer terbetpese de, eldi ıitip, teli-tentekti tıyp, kem basqandy ilgeri ozdyryp, asqynǵandy tejep, órshigendi órelep, ata ǵuryppen, ana úlgisimen bárin jónge saldy. Ul men qyzdyń eteginen tartpaı, aýzynan qaqpaı, qyrandaı túletip otyrǵan. Sodan da shyǵar, «Aýzym jetkenshe sóıleımin, qolym jetkenshe sermeımin, aıaǵym jetkenshe júremin» dep 14 jasynda aýzynan ot shashyp: «El ebelek emes, er kebenek emes, dat!» dep dara tanylǵan Qazybek bıdiń Qońtajynyń tilin baılap, qatty sastyrǵany. Jeteli sózge jetesiz ǵana des bermeıdi.

Серік НЕГИМОВ, Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері

Durystyq joly

Jaqsy kisi ataný, tirshilik-turmys, ómir qubylystaryna oı júgirtý, saralap zerdeleý, fılosofıalyq mádenıet qalyptastyrý, tájirıbe jınaqtaý, durystyq, adamshylyq, izgilik, ádildik, degdarlyq jolynda meıirlenip, berekeli qyzmet jasaý, ulttyń ádebi men qaǵıdattaryn jan-tánińmen qabyldaý – naǵyz tabıǵı abzal qasıet.

Жақсыбай САМРАТ, «Егемен Қазақстан»

Bızneske ıkemdilik qaıdan shyǵady?

Adamnyń bızneske ıkemdiligi qaıdan týady degen suraq kóp adamdy oılandyrady. Árıne, motıvasıa kúshti, ol − aqshany kóp tabý. Isker adamdar eshkimniń aldynda ıilmeıdi, «malyń bolsa syılamaı tura almas el» dep Abaı aıtpaqshy, jurtqa da syıly bolady.

ҰҚСАС ЖАҢАЛЫҚТАР

Тағы да оқу

Пікір қосу