Ерекше пішімдегі «Еркін сөйле» пікір алмасу жиыны өтті

Кеше Астанада Қазақстан халқы Ассамблеясының ұйымдастыруымен «Жастар жаңғыру жолында» атты ерекше форматтағы «Еркін сөйле» пікір алмасу жиыны өтті.

Егемен Қазақстан
19.04.2018 8588
2

Басқосуға филология ғылымдарының докторы Амантай Шәріп, журналист Қанат Әуесбай, Өзбек мәдени орталығының төрағасы Шерзод Пулатов, сондай-ақ Қазақстан халқы Ассамблеясының (ҚХА) өзге де мүшелері, студенттер, «Қазақстанның 100 жаңа есімі» жобасының жеңімпаздары қатысты.

– «Еркін сөйле» неконференциясы – ҚХА-ның бірегей бастамасы. Ол «Рухани жаңғыру» бағдарламасының әлемнің 100 үздік кітабын аудару аясында және ҚХА-ның кезекті сессия­сы мен Қазақстан халқының бірлігі күні қарсаңында өтіп жатыр. «100 жаңа оқулық» жобасының қатысушылары аударылған кітаптарды таныстырады. Ал талқылаудың ерекшелігі – жастарды тыңдау, олардың пікіріне құлақ түру және қажет ақпаратпен бөлісу. Бұдан бөлек, неконференцияда қазіргі қоғамдағы өзекті мәселелер де талқыланады, – деді «Ахыска» түрік мәдени орталығының төрағасы Әскер Пириев.

12 сәуірде Қазақстан Президенті Нұрсұлтан Назарбаевтың қатысуымен «Қазақ тіліндегі 100 жаңа оқулық» жобасы аясында аударылған алғашқы 18 кітаптың таныстырылымы өткені белгілі. Бұл кездесуде сол кітаптардың бірі – британдық ойшыл Карем Армстронгтың «Иудаизм, христиандық пен исламдағы 4000 жылдық ізденіс: Құдайтану баяны» атты кітабының аудармасы кеңінен түсіндірілді. Кітаптың аударылуына және редакциялануына атсалысқан ғалым Амантай Шәріп аталған кітаптың тарихы жайлы қысқаша айтып берді.

– Осыған дейін Карен Армстронгтың 11 кітабы орыс тіліне аударылған екен. Оның бәрі дүние жүзіне танымал. Осы тұста «Ұлттық аударма бюросы» көптеген жайтты негізге ала отырып, Армстронгтың бүкіл шығармасының ұйытқысы болған «Құдайтану тарихы» кітабына тоқталды. Бұл кітапты теологияның немесе философияның ауқымына шектеп қоюға болмайды. Мұнда адамзаттың басын біріктіруге ұмтылатын идеялар көрсетілген. Ал діндердің тарихын зерттегенде бір-бірінен бөлектемей, сабақтас екенін айта келіп, жұрттың бір Жаратушыны тануға деген ізденістерін баяндаған, – деді Амантай Шәріп.

Өз сөзінде ол британдық ойшылдың туындысын бірлікке, толеранттыққа, өзара түсіністікке шақыратын кітап деген ойын білдірді. Ғылыми танымдық кітап алдағы уақытта гуманитарлық мамандықта оқитын студенттердің оқу құралына айналмақ. Бұдан бөлек ол аударма барысында тап болған қиындықтар жайлы айтып өтті. Шығармадағы бір тіркесті ұғынықты әрі ыңғайлы етіп аудару үшін бір күні кеткенін жеткізді.

Ал пікіралмасу бөлігінде қатысушылар дін саласындағы білімсіздіктен болатын келеңсіздіктер жайлы ойларын білдіріп, радикалды бағыттағы ұйымдардың жас­тарды қалай азғыратынын әрі олардан қалай сақтану керектігін талқылады.

Аян ӘБДУӘЛИ,

«Егемен Қазақстан»

СОҢҒЫ ЖАҢАЛЫҚТАР

16.10.2018

Мектеп түлектері жарты жыл бұрын оқуға түсе алады

16.10.2018

Маңғыстау облысы 2018 жылға 464 миллиард теңге инвестиция тартуды жоспарлап отыр

16.10.2018

Қазақстан Ардагерлер кеңесі Бурабайда бас қосты

16.10.2018

Спорттың жекпе-жек түрлері бойынша конфедерация кубогының іріктеу туры өтті

16.10.2018

Кашемирді күтіп киіңіз

16.10.2018

Қыз-келіншектерді маммологке тегін тексерілуге шақырады

16.10.2018

Жасанды сұлулық жан азабына айналмасын

16.10.2018

Балеттің балғын болашағы

16.10.2018

Кенен Әзірбаев атындағы Жамбыл облыстық филармониясына елу жыл толды

16.10.2018

Сауытбек Ұсаұлының «Ақбөпе» әні туралы

16.10.2018

Зылиха апай (әңгіме)

16.10.2018

Зиялы қауым өкілдері Жолдауға пікір білдірді

16.10.2018

Жерге жаңаша көзқарас пен қатаң бақылау қажет

16.10.2018

Қостанай облысында өнімді өңдеу секторы 53 проценттен асты

16.10.2018

Қазақстандық қамту: отандық өнімнің өрісі неге тар?

16.10.2018

Юлия Путинцева жарысты жеңіспен бастады

16.10.2018

Арман Сейітмамыт: Кино әлеміне «Ел Арнаны» барынша етене жақындастыру керек

16.10.2018

Павлодар облысында отырғызылған ағаштардың 70 пайызы өспей қалған

16.10.2018

Съезд – нақты іске көшудің мысалы

16.10.2018

Түркістан еңбек күші бар, бірқатар салаларды дамытуға қолайлы облыс

ТАҒЫ ЖҮКТЕУ
КОЛУМНИСТЕР

Сұңғат ӘЛІПБАЙ, «Егемен Қазақстан»

Megapolıster múmkindigi

Elbasy «Qazaqstandyqtardyń ál-aýqatynyń ósýi: tabys pen turmys sapasyn arttyrý» atty jańa Joldaýynda elimizdiń aýmaqtyq damýyna jańa tásilder engizýdi qamtamasyz etý qajet ekendigin aıta kele: «Búginde jetekshi elderdiń ekonomıkasy kóbine jahandyq qalalar nemese megapolıster arqyly tanylady.

Жолдыбай БАЗАР, «Егемен Қазақстан»

Izgilikke shaqyrý iriliktiń belgisi

Bıylǵy 10-11 qazan kúnderi Astanada ótken Álemdik jáne dástúrli dinder kóshbasshylarynyń dástúrli siezi óziniń halyqaralyq aýqymdaǵy asa mańyzdy únqatysý alańy ekenin taǵy bir ret dáleldedi.

Арнұр АСҚАР, «Егемен Қазақстан»

Jer emgender oza ma, toza ma?

Jalpy, bizdiń halyqtyń arman-maqsatynyń bir ushyǵy qashan da jermen baılanysty sıaqty. Jerdi keńeıtý, jerdi qorǵaý, jerdi óńdeý, jerdi qurmetteý... Mentalıtetimiz jerge jaqyn. Bul basqa halyqtarda olaı emes degen sózimiz emes, biraq bizdiń halyq úshin tym erekshe sıaqty. 

Анар ТӨЛЕУХАНҚЫЗЫ, «Егемен Қазақстан»

Qatygezdik vırýsy

О́tken ǵasyrdyń 80-jyldary rejısser R.Bykovtyń «Chýchelo» atty fılmi Odaq kólemindegi búkil eldi shýlatqan bolatyn. Kishkentaı ǵana 6 oqıtyn balalardyń boıynan sonshalyqty qatygezdikti kórgen qazaq qaýymy, bálesinen aýlaq, qalada ósken ózge ulttyń qatybastary ábden buzylyp ba­rady eken, bizdiń balalarymyzdan, keleshegimizden aýlaq dep shoshyǵan. Ol kezde mundaı zulymdyq qazaq balasynda kezdespeıtin jat qylyq sanalatyn. 

Қарашаш ТОҚСАНБАЙ, «Егемен Қазақстан»

О́mir kúzetindegi meıirim

Otbasylyq jáne jeke basynyń jaǵdaıyna baılanysty Germanıadaǵy oqýynan eriksiz qol úzip, týǵan jerge oralǵan Ǵabıt Nurhanuly esimdi azamattyń feısbýktegi jazbasy kóńilge túrli oı saldy. Elimizdegi densaýlyq saqtaý salasyndaǵy kóptegen túıtkildi synaǵan avtor nemis halqynan kóp nárseni úırenýimiz kerek deıdi.

ҰҚСАС ЖАҢАЛЫҚТАР

Тағы да оқу

Пікірлер(0)

Пікір қосу