Ерекше пішімдегі «Еркін сөйле» пікір алмасу жиыны өтті

Кеше Астанада Қазақстан халқы Ассамблеясының ұйымдастыруымен «Жастар жаңғыру жолында» атты ерекше форматтағы «Еркін сөйле» пікір алмасу жиыны өтті.

Егемен Қазақстан
19.04.2018 8341

Басқосуға филология ғылымдарының докторы Амантай Шәріп, журналист Қанат Әуесбай, Өзбек мәдени орталығының төрағасы Шерзод Пулатов, сондай-ақ Қазақстан халқы Ассамблеясының (ҚХА) өзге де мүшелері, студенттер, «Қазақстанның 100 жаңа есімі» жобасының жеңімпаздары қатысты.

– «Еркін сөйле» неконференциясы – ҚХА-ның бірегей бастамасы. Ол «Рухани жаңғыру» бағдарламасының әлемнің 100 үздік кітабын аудару аясында және ҚХА-ның кезекті сессия­сы мен Қазақстан халқының бірлігі күні қарсаңында өтіп жатыр. «100 жаңа оқулық» жобасының қатысушылары аударылған кітаптарды таныстырады. Ал талқылаудың ерекшелігі – жастарды тыңдау, олардың пікіріне құлақ түру және қажет ақпаратпен бөлісу. Бұдан бөлек, неконференцияда қазіргі қоғамдағы өзекті мәселелер де талқыланады, – деді «Ахыска» түрік мәдени орталығының төрағасы Әскер Пириев.

12 сәуірде Қазақстан Президенті Нұрсұлтан Назарбаевтың қатысуымен «Қазақ тіліндегі 100 жаңа оқулық» жобасы аясында аударылған алғашқы 18 кітаптың таныстырылымы өткені белгілі. Бұл кездесуде сол кітаптардың бірі – британдық ойшыл Карем Армстронгтың «Иудаизм, христиандық пен исламдағы 4000 жылдық ізденіс: Құдайтану баяны» атты кітабының аудармасы кеңінен түсіндірілді. Кітаптың аударылуына және редакциялануына атсалысқан ғалым Амантай Шәріп аталған кітаптың тарихы жайлы қысқаша айтып берді.

– Осыған дейін Карен Армстронгтың 11 кітабы орыс тіліне аударылған екен. Оның бәрі дүние жүзіне танымал. Осы тұста «Ұлттық аударма бюросы» көптеген жайтты негізге ала отырып, Армстронгтың бүкіл шығармасының ұйытқысы болған «Құдайтану тарихы» кітабына тоқталды. Бұл кітапты теологияның немесе философияның ауқымына шектеп қоюға болмайды. Мұнда адамзаттың басын біріктіруге ұмтылатын идеялар көрсетілген. Ал діндердің тарихын зерттегенде бір-бірінен бөлектемей, сабақтас екенін айта келіп, жұрттың бір Жаратушыны тануға деген ізденістерін баяндаған, – деді Амантай Шәріп.

Өз сөзінде ол британдық ойшылдың туындысын бірлікке, толеранттыққа, өзара түсіністікке шақыратын кітап деген ойын білдірді. Ғылыми танымдық кітап алдағы уақытта гуманитарлық мамандықта оқитын студенттердің оқу құралына айналмақ. Бұдан бөлек ол аударма барысында тап болған қиындықтар жайлы айтып өтті. Шығармадағы бір тіркесті ұғынықты әрі ыңғайлы етіп аудару үшін бір күні кеткенін жеткізді.

Ал пікіралмасу бөлігінде қатысушылар дін саласындағы білімсіздіктен болатын келеңсіздіктер жайлы ойларын білдіріп, радикалды бағыттағы ұйымдардың жас­тарды қалай азғыратынын әрі олардан қалай сақтану керектігін талқылады.

Аян ӘБДУӘЛИ,

«Егемен Қазақстан»

СОҢҒЫ ЖАҢАЛЫҚТАР

22.05.2018

Самал Еслямова: Туған еліңнің ықыласын сезіну – нағыз бақыт

22.05.2018

Сыр өңірінің әкімі «Рухани жаңғыру» бағдарламасы бойынша атқарылып жатқан игі істерді таныстырды

22.05.2018

Үкімет отырысында көтерілген мәселелерге шолу

22.05.2018

Полиция сержанты бір отбасын өрттен құтқарып қалды

22.05.2018

Сенаторлар суармалы жерлерді пайдалануды тәртіпке келтіруге шақырды

22.05.2018

Елордалық шығармашылық топ Атырауға жетті

22.05.2018

Курчатовтағы Ұлттық Ядролық Орталықта жас ғалымдар мен мамандардың ғылыми конференциясы өтті

22.05.2018

Семейдегі орманның өртенуі адам қолымен жасалған іс болуы мүмкін

22.05.2018

Солтүстік Қазақстан диқандары тұқым себуді жалғастыруда

22.05.2018

Сыр өңіріндегі тарихи-мәдени ескерткіштердің 3D картасы әзірленеді

22.05.2018

Солтүстік Қазақстанда жазғы ат жарысы маусымы ашылды

22.05.2018

Атырауда лифтіде жасөспірімдердің қаза табуына байланысты тергеу жүргізіледі

22.05.2018

Үкімет басшысы табиғатты қорғау және орман мекемелерінің өртке қарсы техникасын арттыруды тапсырды

22.05.2018

Елордада табиғат апатынан 13 адам жарақат алды

22.05.2018

Биыл ҰБТ-ға қандай өзгерістер енгізілді?

22.05.2018

Мемлекет басшысы Қорғаныс және аэроғарыш өнеркәсібі министрін қабылдады

22.05.2018

Астанада дауылдың салдарынан Бейбітшілік және келісім сарайына зақым келді (видео)

22.05.2018

Павлодар облысында 765 жазғы лагерь ашылады

22.05.2018

Назарбаев мектебі журналистер арасында конкурс жариялады

22.05.2018

Семейдегі Қызылкардонда орман өрті бәсеңсіді

ТАҒЫ ЖҮКТЕУ
КОЛУМНИСТЕР

Талғат СҮЙІНБАЙ, «Егемен Қазақстан»

Алматының алмасы. Шырын қайда?..

Алматы жұрты күнде жауған жауын­мен, түнде ұрған суықпен жағаласып жүріп Алатаудың бөктеріндегі биылғы алма бақ гүл шашқан көркем шақтан көз жазып қалған сыңайлы. Содан ба екен, біреу «Биыл алма гүлдеді ме?» десе, біреу «Биыл өзі алма бола ма?» дейді қамығып. 

Қарашаш ТОҚСАНБАЙ, «Егемен Қазақстан»

Рух көтерудің жолы

Кейінгі өскелең жас ұрпақты патриот­тық рухта қалай тәрбиелейміз, ертеңгі ел қорғар өрендеріміздің бойына отаншылдық пен патриотизмді, елге, жерге деген сүйіс­пен­шілік сезімін  қалыптастырып, келешекте ержүрек, батыл болып өсулері үшін не істеуіміз керек деп,  жастардың ертеңгі тағдыры мен таңдауына жиі бас ауыртып, жанымыздың жабырқап жататыны рас.

Қамбар Ахмет,

Каспий мен Қара теңіздерді жалғау кімге тиімді?

Мамырдың екінші онкүндігінде ақпарат һәм саясат алаңында қызу тал­қыланған тақырыптың бірі – Қазақ­стан Президенті Нұрсұлтан Назарбаевтың Каспий мен Қара теңіздің арасын жал­ғайтын «Еуразия» каналын салу жөніндегі пікірі болды. 

Жұмабай ШАШТАЙҰЛЫ, «Егемен Қазақстан»

Кешегінің жұрнағы, бүгінгінің көнесі 

Әдебиетке әркімнің-ақ таласы бар заман өтіп кеткенін мойындау қалай болған күнде ауыр. Нарық зама­нының елең-алаңында қолына қалам ұста­ған жігіттердің арасынан адамдар кітап­қа оралады әлі дегенді сеніммен айт­қандарына қарағанда әдебиеттің өмірдегі артықшылығына үміттері күшті болған-ау, шамасы. 

Қорғанбек АМАНЖОЛ, «Егемен Қазақстан»

Қолдан жасалған қасірет

Жылда мамырдың соңындағы Аза тұту күні жақындаған сайын мен қазақпын деген әрбір адамның жүрегі қарс айрылмауы, 30-шы жылдардағы саяси қуғын-сүргіннің, ғаламат ашаршылықтың құрбандарын еске алып күңіренбеуі мүмкін емес дер едік. 

Тағы да оқу

Пікірлер(0)

Пікір қосу