«Күлтегін» бала тілінде сөйледі

...«Ұлы түрік мемлекетіне ыдырау қаупі төнеді. Түркілердің бірлігін сақтап қалған Ұлы Елтеріс қаған жаңа мемлекет құруды көздеген сатқындардың қолынан мерт болады. Тақтың мұрагері Елтерістің ұлы 12 жасар Күлтегін қашып құтылады. Өзінің туған жеріне оралу үшін ол көптеген қиындықты басынан өткізеді. Бұл жолда оған түркілердің жебеушісі Көк Бөрі мен туған бауыры Білге көмекке келеді. Басы біріккен олар жауды жеңіп, түркі әлемін құтқарып алады. Білге қағанды таққа отырғызған Күлтегін түркі мемлекетінің әскери қолбасшысы атанады...

Егемен Қазақстан
14.11.2018 1421
2

Көшпенді халықтардың басын біріктіріп, дәстүрін жалғас­тырған түр­кі қағанатының даңқ­ты әскери қол­басшысы Күл­тегіннің жастық шағына құ­рылған, тарихи салмағы мың батпан мультфильмді бе­сіктен белі шықпаған ба­лаға қалайша «жеңіл» етіп жет­кізуге болады? Мың сан суретпен сәй­кестендіре отырып, төрт аяғын тең басып, тайпалып тұрған жатық тіл тауып, кейіпкер сөзін жүрекке байлап беретін дауысты орайластыра сюжет құру режиссерлерге оңайға соқпасы анық. Әрине бала танымында сурет пен дыбыстың орны ерекше, мультфильмдегі қиялды сам­ғататын әдемі суретке, тебі­рентетін сазды дауысқа оның ере­сектер секілді елігіп, елітіп қарайтынын байқау қиын емес. Әзірге көргені мен естігеніне ғана сенетін кішкентай кө­рермен­нің жү­регін бірден баурап алатын, се­німі мен сезімін билейтін дауыс­ты мең­ге­руге кез келген әртістің шебер­лігі жете бермейді де. Санасы қа­лып­­тас­паған балдырғандар жа­ғымды-жа­ғымсыз кейіпкер­лерді ең алдымен дауыс арқы­лы ажыратады. 

Еліміздің барлық кинотеа­трын­да 22  қарашадан  бас­тап  прокатқа  шығатын толық­ме­­тражды анимациялық «Күл­тегін» мультфильміндегі не­гізгі ке­йіп­­­­­­керлерді еліміздің бел­гілі театр және кино ак­тер­­лері дыбыстаған. Қа­­­зақ­стан­ның халық әртісі Нү­кетай Мыш­баева, Мерей Әжі­беков, Динара Әбікеева жә­не Филипп Волошиндер қа­тыс­қан мультфильм көрер­мен қызығушылығын оятып жатса, же­тістік сыры са­па­лы жасалған дубляж жұ­мы­сы­мен тікелей байланыс­ты. Бел­гілі әртістермен бір­ге­ көп­т­е­ген голливудтық фильм­дер­­­­ді қазақ тіліне дыбыс­та­ған­ Рамазан Амантай («Биз­нес­ по-казахски»), Әлихан Бай­сұлтанов («Семья Базар­баевых») се­кілді жас актерлер де тарихи ке­йіп­керлерді аса жауапкершілікпен ды­быстаған.   

Филипп ВОЛОШИН: Мен ба­ла Күлтегінді орыс тілінде дыбыс­тадым. Мультфильм кейіп­керлерін дыбыстауды­ жа­ным сүйеді, өйткені студия ішінде отырып-ақ дауыстың кө­мегімен кейіпкеріңнің образын жасай аласың. Кейіпкердің мақ­сатын, ерекшеліктерін және астарлы әрекеттерін дауыс қана береді. Бұл ретте ак­тер көптеген техникалық машықтармен қарулануы тиіс. Мен үшін мультфильмде жұмыс істеу – өзімді актер ретінде жан-жақты сынап-байқау, тәжірибе жинақтау.  

Рамазан АМАНТАЙ: «Күл­­тегінді» көрген кезімде оның гол­ливудтық мульт­фильм­­дерден еш кем түспей­тінін байқадым. Мен бұл мульт­­фильмде Білге қағанның ба­ла кезін дыбыстадым. Ду­б­­ляждағы тә­жі­рибем көп бол­маса да, бұл ды­­быстау­дан ерекше ләззат алдым. Өйт­кені менімен бірге досым­ Әлихан Байсұлтанов та ды­быс­­тауға қатысты. Оның ды­быстауындағы Күлтегінді жай­барақат отырып қарай ал­май­сың. 

Адай ӘБІЛДИНОВ, фильм­ режиссері: Тарихи ке­йіп­­­­­кер­лерді дыбыстауда ак­тер­лер бар күшін салып­ жұмыс іс­теді. Жалпы бәрімізге де «Күл­тегін» фильмі баға жетпес­ тәжірибе берді. Жиырмаға жуық­ еліміздің үздік компью­тер­­­лік графика және анима­ция мамандары жұмыс істе­ді. Бір жылдың ішінде ғана бұ­рын-соңды болмаған ани­мациялық ауқымды туынды жа­сап шығара алдық. Бұл ха­лық­аралық стандарттар бо­йын­ша өте аз уақыт. Алайда бар күшіміз бен жанымызды салып жасап шығарған бұл­ туынды кішкентай кө­рер­­мен­дерімізге ғана емес, бар­лық қазақстандықтардың да­ талғамынан шығатынына, ұнай­­тынына сенемін.

Айгүл АХАНБАЙҚЫЗЫ,

«Егемен Қазақстан»

АЛМАТЫ

СОҢҒЫ ЖАҢАЛЫҚТАР

19.02.2019

Салық төлеушілердің 20 миллион теңге өсімпұлы кешірілді

19.02.2019

Сенаторлар мемлекеттік-жекешелік әріптестік жобаларын іске асыру мәселелерін талқылады

19.02.2019

56 ауылды елді мекен сапалы интернетпен қамтылды

19.02.2019

«Сергек» жобасы жол-көлік оқиғаларының санын 15%-ға төмендетті

19.02.2019

Астанада шахматтан Әлем чемпионаты өтеді

19.02.2019

Халық сауалы жауапсыз қалмайды

19.02.2019

Қызылордада алаяқтар азаймай тұр

19.02.2019

Астана әкімдігінде тұрғын үй кезегінде тұрған азаматтар санының өсу себептері түсіндірілді

19.02.2019

Жеке клиникалардың белсенділігі жоғары

19.02.2019

«Алтын жауынгер» анимациялық фильмі жарыққа шығады

19.02.2019

Оразалы Досбосынов атындағы аудитория ашылды

19.02.2019

Шетелмен әріптестік нығайып келеді

19.02.2019

«Смарт-Астана» қосымшасының жаңа сервистеріне қатысты мәселелер талқыланды

19.02.2019

Дәурен Сүйеукенов: дзюдодан Еуропа кубогінде ел чемпионатындағы есемді қайтардым

19.02.2019

Әлия Юсупова Гран-при кезеңі мен Будапешттегі халықаралық турнирді қорытындылады

19.02.2019

Ішкі істер министрі Е. Тұрғымбаев батыр баламен кездесті

19.02.2019

Жер жаһанды шарлаған Мағжан

19.02.2019

Қарағандыда 24 000 жер үйге газ құбыры тартылады

19.02.2019

Абылайхан Жүсіпов Софиядағы турнирдің күміс жүлдегері атанды

19.02.2019

Елбасы «Лукойл» мұнай компаниясының президентімен кездесті

ТАҒЫ ЖҮКТЕУ
КОЛУМНИСТЕР

Анар ТӨЛЕУХАНҚЫЗЫ, «Егемен Қазақстан»

«Jeti jarǵy» jıen jaıly ne deıdi?

Qarǵa tamyrly qazaqta jıenmin dese qolq etpes jan joq shyǵar, sirá. Tipti, naǵashyǵa aıtar oıyn «tuzdyqtap» jiberse de, basynan sóz asyrmas nebir adýyn minezdiniń ózi jıen ǵoı, aıta beredi» dep kúlip, bas shaıqaǵannan artyqqa barmaıdy.

Бекен ҚАЙРАТҰЛЫ, «Егемен Қазақстан»

Rýh jaıly áńgime

Marqum alashshyl tulǵa Aqseleý Seıdimbektiń «Rýhy azat halyq qana uly ister atqara alady» deıtin myzǵymas ustanymy boldy. Osy uǵymdy Ahań ári qaraı tápsirlep: «Rýhsyz halyqty altynǵa bólep qoısań da báribir, rýhy myqty qaýymnyń aldynda eńkish tartyp turady. Rýh degenimiz ol kózge kórinbeıdi, halyqtyń gendik bıosferasynda bolatyn úreıdi jeńý qýaty. Úreı qan arqyly urpaqtan urpaq jalǵasyp kete beretin asa qaterli qubylys. Qandaı bir qaýymnyń rýhanı erkindigi (táýelsizdigi) halyqtyń boıyndaǵy úreıdiń az-kóptigimen ólshendi» deıtin edi jaryqtyq.

Сейфолла ШАЙЫНҒАЗЫ, «Егемен Қазақстан»

Elorda: kósheler, avtobýstar, aıaldamalar

Astana jyl sanap ósip keledi. Bir kezderi oblys ortalyǵy bolǵan shaǵyn ǵana qala az ýaqyttyń ishinde elimizdegi iri shaharlardyń qataryna qosyldy. Munyń bári qarqyndy júrgizilgen qurylys jumystarynyń nátıjesinde júzege asyp otyr. Ras, qazir 2000 jyldardyń basyndaǵydaı ekpin joq. Degenmen áli de bolsa jańa ǵımarattar men turǵyn úıler turǵyzý isinde alǵa basý bar. Bas qala, jańadan turǵyzylyp jatqan elorda bolǵandyqtan, qurylys jumystarynyń jalǵasa beretinine kúmán joq.

Жақсыбай САМРАТ, «Егемен Қазақстан»

Oqıǵalar uǵymdy bolsa ıgi

Tildiń túıtkili qansha aıtsaq ta tarqamaıtyn boldy. Burynǵydaı eshkim zorlamasa da, eshkim tizege salmasa da, ana tilimizde sóıleıik dep urandap jatsaq ta, halqymyzdyń qalada turatyn negizgi bóligi únemi orys tilin qoldanýǵa beıil turatyny qynjyltady. Úlkender túgili qazaqsha oqıtyn balalarymyzdyń ózi orysshany tez qabyldaıdy. Qazaqsha oılanǵansha oryssha jyp etkizip jaýap bere qoıady. Eshkimdi kinálamaı, eshkimdi qaralamaı osynyń sebebin taǵy bir izdep kórelikshi...

Сүлеймен МӘМЕТ, «Егемен Қазақстан»

Qatygezdikke bala ǵana kináli me?

Sońǵy kezderi mektep oqýshylarynyń arasynda sotqarlyq órship barady. Teledıdardan kórip, áleýmettik jeliden oqyp otyrǵanda, olar mundaı qatygezdikke qalaı bardy degen saýal kókeıdi tebendeı tesip, oıdy oıran etedi. 

ҰҚСАС ЖАҢАЛЫҚТАР

Тағы да оқу

Пікір қосу