Творческий вечер писателя Дулата Исабекова прошел в Москве

Мероприятие было приурочено к выходу в свет в издательстве "Художественная литература" четырехтомника его избранных произведений.

Открывая встречу, видный российский писатель, журналист, директор издательства "Художественная литература" Георгий Пряхин назвал позитивной тенденцию возвращения казахских писателей-классиков к российскому читателю. По его словам, издание их сочинений в России позволяет лучше узнать современный Казахстан. "Выход в свет сборника произведений Дулата Исабекова – знаковое событие в современной литературной жизни, так как это самый известный казахский писатель за пределами Казахстана, чьи произведения издаются во многих странах, ставятся на престижных сценах в Лондоне. Это очень обстоятельный автор, который прекрасно знает вещи, о которых пишет", – подчеркнул Г.Пряхин. Он сообщил, что четырехтомник Д.Исабекова будет представлен в рамках престижного книжного фестиваля "Красная площадь" с 3 по 6 июня.

В свою очередь, Дулат Исабеков выразил удовлетворение тем, что после 15-летнего перерыва его книги снова издаются в России. По его словам, в упомянутый сборник вошли лучшие его сочинения. "При составлении четырехтомника мне пришлось заново взглянуть на свои произведения, привлечь новых высококлассных переводчиков, которые соответствуют современным требованиям, прекрасно понимают язык и передают смысл написанного на должном уровне", – рассказал он. При этом, по его словам, некоторые сочинения он сам переводил и редактировал. Д.Исабеков напомнил, что 4 июля в Лондоне в Палате Лордов пройдет презентация его произведений на английском языке.

В ходе мероприятия писатель также ответил на вопросы гостей вечера, среди которых были известные российские писатели, публицисты, журналисты, представители казахской диаспоры Москвы, казахстанские студенты столичных вузов.

Дулат Исабеков – лауреат Государственной премии независимой Республики Казахстан (1992), лауреат международного ПЕН-клуба, лауреат независимой премии "Платиновый Тарлан" (2006), награжден медалью Льва Толстого (Россия). Его повести и рассказы неоднократно издавались в Москве и на пространстве бывшего СССР. Отдельные произведения переведены на немецкий, болгарский, венгерский, чешский языки. В 2014 году в Лондоне вышел сборник сочинений Д.Исабекова под названием "Жемчужина и другие рассказы", а также поставлена его пьеса "Транзитный пассажир".