Ғалам ғажаптары
1 мин оқу 50
Ауыспалы атау
<p style="text-align: justify;">Фредерик Бегбедердің «99 франк» романының атауы әр елдегі валюта бағамына байланысты өзгеріп отырған.</p>
Мысалы, 2000 жылы Францияда бұл кітап «99 франк» деген атаумен сатылды. Бірақ Германияда – «39,90 марка», Ұлыбританияда – «9,99 фунт», Жапонияда – «999 иен» деп аталған. 2002 жылы еуро енгізілгеннен кейін, кітап «14,99 еуро» атауымен қайта басылды. Кейін танымалдылығы төмендеген соң, шығарма атауы «6 еуро» болып өзгерді.
Бөлісу: