382 тілде сөйлеген «Кішкентай ханзада» · Соңғы жаңалықтар мен оқиғалар

<p style="text-align: left;">Француз жазушысы әрі ұшқыш Антуан де Сент-Экзюперидің «Кішкентай ханзадасындағы» суреттер сондай әсерлі. Бұл келісті кескіндерді автордың өзі салған. Бәлкім, сол сөйлеп тұрған суреттердің әсері шығар, Гиннесс рекордтар кітабы бұл туындыны ең көп тілге аударылған рекорд ретінде тіркеген.</p>

Ресми жазбада кітап 1943 жылы алғаш жарық көргеннен бері 382 түрлі тіл мен диалектке аударылғаны нақты көрсетілген. Мұндағы «тіл мен диалект» дегеніміз – тек әлемге кең тараған тілдер ғана емес, жергілікті аймақтық диалекті де есепке алынатынын білдіреді. «Кішкентай ханзада» – бір елдің ғана емес, адамзаттың ортақ тілінде сөйлейтін сирек шығармалардың бірі.