Л.Н.Гумилев атындағы Еуразия ұлттық университетінің ректоры, Ұлттық ғылым академиясының академигі Ерлан Сыдықовтың «Шәкәрім» атты танымдық-ғұмырбаяндық кітабы қытай тілінде жарық көрді.
Жуырда Қазақстан зерттеу орталығының ашылуы барысында жаңа кітап қытай оқырмандарына таныстырылды. Бұл еңбек бұған дейін қазақ, орыс, түрік және ағылшын тілдерінде басылған болатын. Енді Сиань университетінің тіл маманы Ли Сычанның аудармасымен жұңғо жұртына жол тартты.
Автор өз еңбегінде Шәкәрім Құдайбердіұлының шығармашылық болмысын тарихи, азаматтық және ғылыми тұрғыдан қарастырып, публицистикалық, философиялық еңбектеріне жаңаша баға береді. Еуразия Жазушылар одағының төрағасы Якуп Өмероғлы аталған кітаптан қытай оқырманының көп дүние олжалайтынын айтса, тарих ғылымдарының докторы Тұрсынхан Зәкенұлы алдағы уақытта Шәкәрім поэзиясын жолма-жол қытай тіліне аударуға қол жеткізудің маңызы жөнінде айтты. Ал философия ғылымдарының докторы, академик Ғарифолла Есім Шәкәрімнің заманынан ерте туған, көреген ақын екенін, сол көрегендігі үшін атылып кеткенін жеткізді.
Мемлекет басшысының «Рухани жаңғыру» жобасы аясында қазақ мәдениетін халықаралық деңгейде таныстыру туралы тапсырмасына сәйкес, дала данасы туралы ғұмырбаяндық кітаптың қытай оқырмандарына жетуі қазақ әдебиеті мен мәдениеті үшін үлкен белес екенін айтқан абзал.
Думан АНАШ,
«Егемен Қазақстан»