Бұл әнді сонау басқыншылық жылдары жан аямай соғысқан италиялық партизандар сүйіп айтқан деседі. Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталған соң ән антифашистік әнұранға айналды. Композицияның авторы белгісіз болғандықтан, халық жыры делінеді. Бұл күндері де ұмытылмаған Bella Ciao (Қош бол, сүйіктім) әнінің шығу тарихына қатысты көптеген нұсқа бар.
Ең әйгілісі – соғыс жылдары Модена тауларындағы қарсыласу қозғалысы мүшелері орындайтын нұсқа. Бізге белгілісі әнді сондағы партизандардың бірі жазған. Әуені «Ұйқы дәрісі» атты балалар әніне ұқсас келеді. Ал жыр мәтіні әр жолы түрліше орындалып жүргенімен, бір-бірінен көп ерекшеленбейді. Әннің әлемге танылуына 1947 жылы Прагада өткен алғашқы Халықаралық жастар мен студенттер фестивалі ықпал еткені даусыз. Айбынды әннің ырғағы мен екпінді қайырмасы тіпті итальян тілін түсінбейтіндердің өзін баурап алды және әп-сәтте бүкіл Еуропаға таралды. Әсіресе италиялық әнші Милва (1965) мен франциялық Ив Монтана (1970) шырқаған нұсқалары халық көңілінде айна-қатесіз жатталып жатты. Ал Кеңес Одағы тыңдармандарын алғаш әнмен қауыштырған белгілі аңыз әнші Мүслім Могамаев болатын. Ол 1972 жылы Болгарияда құрметті қонақ болғанында «Алтын Орфей» эстрадалық әндер байқауында тұрып, «Мен Италияда біздің партизан достарымыз тарту еткен әнді орындағым келеді. Италияда тағылымдамадан өтіп жүргенімде ерекше достасып кеттік. Бұл ән Италияда айтылған кезде, залда отырған италиялықтар «Белла, чао, чао, чао...» деп жан-тәнімен қосыла шырқайды. Бізге де шу шығаруға болады», деген әнші ұяңдау келген кеңестік тыңдармандарды жігерлендіре түсетін. Әншінің естеліктерінде («Живут во мне воспоминания») айтылғандай КСРО-ның болашақ бас хатшысы Леонид Брежнев те ерекше сүйіп тыңдаған деседі.
«... Берлинде шағын концерт дайындалып жатқан болатын. Кейбір әртістер арнайы Мәскеуден келіпті, біздің топтан біреулерді ерте келіпті... Мен сол кезде нақты не айтқаным есімде жоқ, бірақ бір әнді міндетті түрде орындауым керек еді, бұл – партизандар әні «Bella Ciao» болатын. Бұл ән Брежневке өте ұнады. Ол алғаш рет оны Кремльдің Съездер сарайында КСРО Жоғарғы Кеңесінің депутаттығына кандидат ретінде ұсынылуына орай ұйымдастырылған концертте де естіді. Мен ән айттым, ал бүкіл аудитория маған қошемет көрсетіп, шапалақ ұра бастады. Арасында Леонид Ильичтің өзі қосылды. Содан кейін бұл оған әдетке айналды», деп жазды әнші.
Ал әннің сазына қатысты да сан-саққа жүгірген болжам толастаған емес, кейде өзге халық шығармаларының музыкасына да ұқсастырады. Сыншылар сонымен қатар Dus Zekele Koilen («Көмірдің кішкентай қабы») деп аталатын әнмен айқын ұқсастығын атап көрсетеді. Бұл әнді атақты сыған аккордеонисі Машка Зиганофф 1919 жылы күзде Нью-Йоркте жазған еді.
Кез келген ән сол дәуірдің, оқиғаның, қозғалыстың символына айналғанын былай қойғанда, түрлі жанрдағы музыкалық тәжірибелердің негізгі нысанасы. Bella Ciao әні де жапон джаз интерпретацияларында кең қолданыс тауып, небір рок-группалардың қайырмасына айналды. Постмодернизм дәуірінде бірнеше рет жаңа түсінік берілген осынау көркем шығарма азаттықтың әнұраны әрі әлемдік манифест, әрі революция ұраны болып шырқалды емес пе. Белла, чао! Қалай болғанда да, әсіресе хормен қосыла шырқағанда кеудеңіздегі жүрек қағысын тездетіп, қарсылығын күшейте бастайтыны анық. Қарапайым әуеннің ішіне көмілген бір құпиясы бары анық. Бәлкім, осынау сыршыл әннің әсері сонау күндердегі туған табиғатынан бастау алатын болар?!
Атырау облысында бір күнде екі адам суға кетті
Оқиға • Бүгін, 19:00
Әр қазақстандықтың орта есеппен 420 мың теңге несие қарызы бар
Қоғам • Бүгін, 18:20
Президент азық-түлік бағасын төмендету бойынша тапсырма берді
Президент • Бүгін, 18:09
Сенат отырысының күн тәртібі нақтыланды
Үкімет • Бүгін, 17:59
Мемлекет басшысының апталық жұмысына бейне шолу
Видео • Бүгін, 17:42
Елордалық полицей суға батып бара жатқан әйелді құтқарды
Оқиға • Бүгін, 17:41
Зейнетақы заңына жаңа түзетулер енгізіледі деген ақпарат жалған
Экономика • Бүгін, 17:32
Елордаға жарысқа келген спортшылар қонақүйде төбелес шығарған
Аймақтар • Бүгін, 17:18
ЕGov.kz-ке құжаттардың цифрлық нұсқасы енгізілді
Қоғам • Бүгін, 16:58
Тұрғын үй жалдау үшін полицейлерге өтемақы беріле бастады
Қоғам • Бүгін, 16:44
Президент тапсырмасы: Зорлық-зомбылықпен күрес қалай жүргізілуде
Қоғам • Бүгін, 16:37
Журналистер арасында үстел теннисінен жарыс өтті
Теннис • Бүгін, 16:20
Мұхтар Тілеуберді Әзербайжан президентімен кездесті
Қазақстан • Бүгін, 16:10
Алматыда «Түркітану тарланы» атты ғылыми-конференция өтті
Оқиға • Бүгін, 16:01
Алдағы күндері 5 градусқа дейін күн суытады
Ауа райы • Бүгін, 15:48
Желіде вакцина паспортына қатысты жалған ақпарат таралуда
Қоғам • Бүгін, 15:41
Алматыда субұрқақта ток соққан бір науқастың жағдайы өте ауыр
Оқиға • Бүгін, 15:37
Мәжілістің бұрынғы депутаты Тарас Хитуов қайтыс болды
Қоғам • Бүгін, 15:35
Қазақстанда коронавирустың жаңа түрі таралуы мүмкін
Қазақстан • Бүгін, 15:27
Теннисшілеріміз ATP рейтингінде бір сатыға төмендеді
Теннис • Бүгін, 15:22
Алматыда субұрқақтағы оқыс оқиғаға кінәлі адам бес жылға сотталуы мүмкін
Аймақтар • Бүгін, 15:17
Ақтөбеде есірткі қолданып, рульге отырған банк қызметкері ұсталды
Аймақтар • Бүгін, 15:14
Жамбылда су қоры жеткілікті – Б.Сапарбаев
Аймақтар • Бүгін, 15:03
Е.Тоғжанов балалардың қауіпсіздігіне қатысты орындалған іс-шаралар туралы айтты
Үкімет • Бүгін, 14:38
Бюджет қаражатын тиімсіз пайдалану практикасы жалғасып келеді – А.Жамалов
Экономика • Бүгін, 14:00
Қаржы министрі мемлекеттік қарызға қатысты түсінік берді
Үкімет • Бүгін, 13:32
Өткен жылы 570 млрд теңге бюджет қаражаты тиімсіз пайдаланылған
Қазақстан • Бүгін, 12:33
Алтай Көлгінов елорда тұрғындарына үндеу жасады
Аймақтар • Бүгін, 12:23
Токио Олимпиадасына қатысушылардың бірінен коронавирус анықталды
Әлем • Бүгін, 12:22
Қасақана өрт қойған: Павлодарда өртенген тігін салонына қатысты тергеу басталды
Аймақтар • Бүгін, 12:15
Шенеуніктерге жаңа жауапкершілік жүктелуі мүмкін
Қоғам • Бүгін, 11:56
Ақтөбе облысында 400-ге жуық кәсіпкер «Ashyq» жобасына қосылған
Аймақтар • Бүгін, 11:45
Азаматтардың конституциялық бақылауға қол жеткізуін кеңейту қажет – Қайрат Мәми
Парламент • Бүгін, 11:32
Алматы облысында Kolsay CBT Workshop семинары өтті
Оқиға • Бүгін, 11:25
Павлодарда полиция майоры күдікті қызды зорлаған
Аймақтар • Бүгін, 11:24
Асқар Мамин Үкіметтің биылғы негізгі міндеттерін атады
Үкімет • Бүгін, 11:21
2024 жылы ішкі нарықты негізгі азық-түлікпен толық қамтамасыз етеміз – Асқар Мамин
Үкімет • Бүгін, 11:19
Армениядағы парламенттік сайлау аяқталды
Әлем • Бүгін, 11:15
Асқар Мамин 2020 жылдың дағдарысқа толы кезең болғанын айтты
Үкімет • Бүгін, 11:10
Мерзімді қызметін аяқтаған әскери қызметшілер запасқа шығарылуда
Қазақстан • Бүгін, 11:09
Өткен жылы Қазақстанның халықаралық резервтері 4 пайызға өсті – Асқар Мамин
Үкімет • Бүгін, 11:07
Форвардтық сатып алу нан бағасын тұрақтандыруға мүмкіндік береді – АШМ
Қазақстан • Бүгін, 11:07
Астана Опера театры елорда күніне мерекелік бағдарлама әзірлеп жатыр
Өнер • Бүгін, 10:53
Жыл басынан бері 113 педофил қамауға алынды – Бас прокуратура
Қоғам • Бүгін, 10:45
Жалған құжатпен абақтыға кірмек болған әйел ұсталды
Аймақтар • Бүгін, 10:34
Қазақстандықтардың орташа табысы анықталды
Қоғам • Бүгін, 10:29
Павлодар облысында зейнеткер мотоциклмен жол апатына түсті
Оқиға • Бүгін, 10:24
Мүгедектер мен асыраушысынан айырылғандарға 163 млрд теңге жәрдемақы төленді
Қоғам • Бүгін, 10:22
Шымкент қаласы «сары» аймаққа қайта оралды
Коронавирус • Бүгін, 10:15
Парламент палаталарының бірлескен отырысы басталды
Парламент • Бүгін, 10:06
Алматы облысында коронавирус жұқтыру көрсеткіші төмендеді
Аймақтар • Бүгін, 09:59
Арменияда парламенттік сайлаудың алғашқы нәтижелері жарияланды
Әлем • Бүгін, 09:55
Қазақстандық регбишілер Токио Олимпиадасы жолдамасынан қағылды
Спорт • Бүгін, 09:53
Алматы әкімі субұрқақтағы токқа қатысты пікір білдірді
Оқиға • Бүгін, 09:48
Әлем • Бүгін, 09:45
Қызылордада 8 жасар бала суға батып кетті
Оқиға • Бүгін, 09:40
EURO-2020: 21 маусымда кімдер ойнайды?
Футбол • Бүгін, 09:39
3 миллионға жуық қазақстандық вакцина салдырды
Медицина • Бүгін, 09:34
Үндістанда коронавирустың жаңа штамы тіркелді
Әлем • Бүгін, 09:31
10 адамнан КВИ белгілері бар пневмония анықталды
Коронавирус • Бүгін, 09:27
Хоккей • Бүгін, 09:18
Коронавирустан емделіп жатқан 442 науқастың жағдайы ауыр – ДСМ
Коронавирус • Бүгін, 09:13
Талдықорғанда жол апатынан екі адам қаза тапты
Аймақтар • Бүгін, 09:10
Өткен тәулікте 930 адам коронавирус жұқтырды
Қазақстан • Бүгін, 09:01
Бүгін бұршақ жауып, қатты жел тұрады
Ауа райы • Бүгін, 08:57
Ауғанстанда екі министр ауысты
Әлем • Бүгін, 08:52
Әлем • Бүгін, 08:51
Қазақстан • Бүгін, 08:48
Ұқсас жаңалықтар
