Профессор Александр Сафарянға Қазақстан мен Армения арасындағы мәдени және білім салалардағы байланыстарды дамытып, сондай-ақ армян тіліне Абайдың «Қара сөздерін», М. Әуезовтың «Абай жолы» романын және «Қазақ әдебиетінің антологиясын» аударған.
Ғалым өзінің еңбегін жоғары бағалағаны үшін ризашылық білдіріп, екі халық арасындағы қарым-қатынастарды одан әрі күшейтуге дайын екенін растады. Ол Ереван мемлекеттік университеті мен Л. Гумилев атындағы Еуразиялық ұлттық университеті арасындағы ынтымақтастықты жоғары бағалап, оқытушылармен, ғылыми зерттеушілермен академиялық алмасулар жайында атап өтті.
