Руханият • 14 Мамыр, 2019
Зафер Кибар: «Абай жолы» барлық тілге қайта аударылса да артықтық етпейді
Алаштың алып темірқазығы Абай хәкім десек, сол тұғырлы тұлғаның болмыс бітімі мен ол өмір сүрген қазақ ортасының қалыбы бұзылмаған көшпелі рухын қалам қуаты арқылы әлемге паш еткен ұлы жазушы Мұхтар Әуезов, оның «Абай жолы» роман-эпопеясы екені даусыз. Бізге белгілі мәліметтер бойынша «Абай жолы» романы дүние жүзі халықтарының 116 тіліне, соның ішінде түрік тіліне де аударылған. Алайда Еуразия жазушылар қауымдастығының төрағасы, түркиялық жазушы Якуп Омероғлы былтыр «Қазіргі заманғы сөз энергиясы» атты халықаралық форумда бұл аударма нашар екенін, жаңа сапалы нұсқасын күтетінін айтқан еді. Біз орасан еңбекпен ерікті түрде айналысып жатқан әдебиет жанашыры Зафер Кибар есімді түрік азаматымен жүздесіп үлгердік. Ол «Абай жолын» аударуға кіріскенге дейін ұлы хәкімнің 45 қара сөзін, 163 өлеңін, одан бөлек қазақтың ақиық ақыны Мұқағали Мақатаевтың таңдамалы өлеңдерін аударған екен. Бізді Зафер мырзаның қазақша еркін сөйлейтіні бірден баурап алды.
Қоғам • 14 Мамыр, 2019
Киік төлдеп, құралайын өргізген
Қазақ ұғымында «Құралайдың салқыны» деген сөз бар. Бүгінгі таңда оның сирек қолданылып, ұғымы да көмескіленіп бара жатқаны өтірік емес. Қырдағы қариялардың аузынан оқтын-оқтын естіп қалып жататынымыз болмаса, қаладағы жұрттың көбі оны әлдеқашан ұмытқан. Құралай басталғанда қасиетті жануар да төлдеуді бастайды екен. Киіктің жаппай төлдеуі, төлін аяқтандыруы табиғаттың құбылмалы, салқын кезіне дөп келгендіктен бұл кезді «құралайдың салқыны», «құралайдың суығы», «киіктің лақ өргізбесі» деп атап кеткен.
Экология • 14 Мамыр, 2019
Әдетте, Арқа төсіне көктем кеш келеді. Сай-саладағы, орманды алқаптардағы жер дегдімей жатып жасыл желекті өрт шала бастауы елді алаңдатып отыр. Былтыр облыс ормандарында 11 мәрте ірі өрт болған екен. Ал, биыл көктем енді туса да, Көкшенің жасыл желегін 4 рет өрт шалды.
Сұхбат • 14 Мамыр, 2019
Гөзел Құлжабаева: Көгалдандыру ісіне бөлінген қаржы тиімсіз жұмсалады
Қаланы көркейте түсудің бір тетігі – талғаммен жүргізілген көгалдандыру ісі. Егер бұл шаруа тиімді ұйымдастырылса, мегаполистің миллиондаған қаражаты үнемделетіні анық. Арықтарды арнасына бұрып, тақыр жердегі туған ауылын адам танымастай өзгерткен Қазақ ұлттық аграрлық университетінің құрметті профессоры Гөзел Құлжабаеваны әңгімеге тартқан едік. Кәсіпкер төрт жыл бұрын Алматы облысы Кербұлақ ауданының Басши ауылында еліміздегі алғашқы тақырыптық «Абай бағын» отырғызды. Басшиге барғанымызда, бүкіл Қазақстанның көбелегі Құлжабаеваның ауылына ұшып барғандай әсер қалдырған-ды. Бүгінде оның демеушілігімен бұл өңірде 2 гектар жерде қарағайлы бақ, 7 гектарда көктерек орманы, халық әртісі Нұрғали Нүсіпжановтың құрметіне отырғызылған 5 гектар алма бағы, 10 гектарда «Батыр аналар» саябағы қоса жайқалып тұр. Ауылдың мектептері ботаникалық баққа айналды.
Медицина • 14 Мамыр, 2019
Дәрігерлер өздері «іздеп» келеді
Еліміздегі «Медицина жақын!» атты онкүндік денсаулық шарасы барысында дәрігерлер бригадасы өңірдегі шалғай ауылдарға жол тартты. Денсаулық шарасы облыстық денсаулық сақтау басқармасы мен «Әлеуметтік медициналық сақтандыру қоры» АҚ филиалының қолдауымен өткізілуде.
