Ko’kiregimnin’ u’miti men tilegi
Ku’i’ bop tu’lep, ku’n bop s’yg’yp ku’ledi.
Ku’n astynda ko’k to’beler tu’ledi –
Menin’ elim, menin’ elim – gu’l eli!
Ai’tpag’ym bir ag’yl-tegil syr edi –
S’ejiren’e ol o’len’ bolyp kiredi.
Mendegi o’ner sen dep o’mir su’redi,
Menin’ elim, menin’ elim – jyr eli!
Qanat qomdap tan’ atqanda s’yg’ystan,
Torg’ai’ym bar qyranyn’men bir us’qan.
ju’regim bar ju’regin’men ug’ysqan,
Menin’ elim, menin’ elim – gu’lstan!
Jumeken Na’jimedenov
Менің елім
Көкірегімнің үміті мен тілегі
Күй боп түлеп, күн боп шығып күледі.
Күн астында көк төбелер түледі –
Менің елім, менің елім – гүл елі!
Айтпағым бір ағыл-тегіл сыр еді –
Шежіреңе ол өлең болып кіреді.
Мендегі өнер сен деп өмір сүреді
Менің елім, менің елім – жыр елі!
Қанат қомдап таң атқанда шығыстан
Торғайым бар қыраныңмен бір ұшқан.
Жүрегім бар жүрегіңмен ұғысқан,
Менің елім, менің елім – гүлстан!
Жұмекен Нәжімеденов
