Британдық журналист Ник Филдинг XIX ғасырда өмір сүрген қазақтардың тарихын, Қазақстан мен ағылшын ғалымдарының кездесулерін жүйелеп хатқа тізіп, Ұлыбритания кітапханаларындағы қазақ жеріне, тарихына, мәдениетіне қатысты зерттеу жұмыстарымен айналысқан. Осы бір тыңғылықты ізденісінің нәтижесінде өмірге келген «Оңтүстікке дейін Ұлы дала: Томас пен Люси Аткинсонның Шығыс Қазақстандағы саяхаттары, 1847-1852 ж.ж.» атты кітабында автор әйгілі британ жиһанкездерінің Сібір және Қазақ даласына жасаған саяхаты туралы жазады. Еңбектің «Қапалдан хат, 17 қазан 1848 жыл» аталатын тарауында Томас пен Люсидің Қазақ даласына келген сапары қызықты баяндалған.
– Ник Филдинг – қазақты жан-тәнімен жақсы көретін жазушы. Қаламгердің ұлтымыздың мәдениетіне деген құштарлығы ерекше. Киелі жеріміздің тарихы мен салтын зерттеп, зерделеп жүрген шетелдік әдебиетшілермен қарым-қатынасымыз одан әрі де дамып, нығая береді деп сенеміз, – деді шығармашылық кездесуде Ұлттық академиялық кітапхананың басшысы Үмітхан Мұңалбаева.
Мазмұнды кешке Қажығали Мұхамбетқалиұлы, Тұрсын Жұртбай бастаған белгілі қазақ жазушылары мен ғалымдары, қоғам қайраткерлері қатысты. Сондай-ақ айтулы іс-шара барысында автордың «Оңтүстікке дейін Ұлы дала: Томас пен Люси Аткинсонның Шығыс Қазақстандағы саяхаттары, 1847-1852 ж.ж.» кітабын қазақ және орыс тілдеріне аудару үшін авторлық құқық алу жөніндегі келісімшартқа қол қойылды.
Назерке ЖҰМАБАЙ,
«Egemen Qazaqstan»
