"Шабд Манжуша" немесе "Сөздердің қазынасы" деп аталатын кітапта Абайдың 40 өлеңі және 45 қара сөзі бар. Мұқабаның алғашқы бетінде Қазақстанның Тұңғыш Президенті – Елбасы Нұрсұлтан Назарбаевтың алғысөзі мен Үндістанның Қазақстандағы елшісі Прабхат Кумар мырзаның кіріспе сөзі енген.
Кітапты ICCR бас директоры Динеш К. Патнаик мырза, Қазақстанның Үндістандағы елшісі Ерлан Алимбаев, Үндістанның Қазақстандағы елшісі Прабхат Кумар және бірқатар Қазақстандағы үнді қауымдастығының мүшесінің қатысуымен өткен онлайн іс-шарада таныстырды.
Қазақстан мәдениеті мен әдебиетіне үлес қосқан біртуар тұлғаны еске ала отырып, Патнаик мырза Абайдың өлеңдері мен "Қара сөздер кітабы" тек Қазақстанның ғана емес, бүкіл адамзаттың рухани мұрасы екенін айтты.
Ерлан Алимбаев ICCR мен Үндістанның Қазақстандағы елшілігіне Абайдың қара сөздерінің хинди тіліндегі аудармасын шығарғаны үшін алғыс айтты.
Прабхат Кумар мырза Үндістан астанасы Нью-Делидегі көрнекті көшелердің біріне Абайдың есімі берілгенін атап өтті.
Қалған қатысушылар Абайдың әдебиетке, өнерге және мәдениеттің әр түрлі салаларына қосқан үлесі туралы пікірлерін ортаға салды.
Қазақ ғалымы, философ, жазушы, ақын және гуманист Абай Құнанбайұлының туғанына 175 жыл толуына орай Үндістанның мәдени қатынастар жөніндегі кеңесі (ICCR) автордың әйгілі "Қара сөздер кітабын" хинди тіліне аударды, деп хабарлады Үндістанның Қазақстандағы елшілігі.
Мемлекет басшысы Ұлыбританияның Сыртқы істер министрін қабылдады
Президент • Кеше
Найзағай, бұршақ, боран. Алматыда күн райы күрт бұзылды
Ауа райы • Кеше
Алматы облысында пара алған судья 4 жылға сотталды
Қоғам • Кеше
Ұлытау облысында 18 миллион түп ағаш отырғызылады
Қазақстан • Кеше
Президент ҚХА Төрағасының орынбасарларын қабылдады
Президент • Кеше
«Қазақстан - қызғалдақтар отаны» атты іс-шара өтті
Табиғат • Кеше
Өскеменде есірткі жарнамалаған ерлі-зайыптылар ұсталды
Есірткі • Кеше
Атырау облысына әскери күштер мен техникалар тартылады
Аймақтар • Кеше
Құмар Ақсақаловтың орынбасары қызметінен кетті
Аймақтар • Кеше
Ақтауда мүгедектігі бар адамдарды қайыр сұрауға мәжбүрлеген
Аймақтар • Кеше
Жайық өзені маңындағы жыралар ашылып жатыр
Аймақтар • Кеше
Атырауға мол су мамыр айының басында келуі мүмкін
Аймақтар • Кеше
Елдегі асфальт-бетон зауыттары тексеріліп жатыр
Қазақстан • Кеше
Қазақстанда кітап бағасы қымбаттады
Қоғам • Кеше
Су тасқыны кезінде 1 млрд теңгеге залал келтірілген - ҚМА
Қазақстан • Кеше
Азия чемпионатына қатысатын боксшылар анықталды
Бокс • Кеше
Зайсанда 2 балдық жер сілкінісі болды
Аймақтар • Кеше
Мемлекет басшысы Семей тұрғындарының бастамасын қолдады
Президент • Кеше
Жезқазған қаласында 100 көшет отырғызылды
Экология • Кеше
Петропавл тұрғынының үстіне қабырға құлап кетті
Оқиға • Кеше
Волонтер • Кеше