Қазақстан Республикасы Үкіметінің жанындағы Республикалық терминология комиссиясының 2014 жылғы 27 мамырдағы отырысында бекітілген терминдер тізбесі
| р/с | орыс тіліндегі нұсқа | қазақ тіліндегі нұсқа | |
| Заңнамалық актілерде жиі қолданылатын терминдер | |||
| 1. | лицо | адам; тұлға | |
| 2. | лицо, совершившее преступление | қылмыс жасаған адам | |
| 3. | осужденное лицо | сотталған адам | |
| 4. | пикет | пикет | |
| 5. | наложение ареста | тыйым салу | |
| 6. | арест имущества | мүлікке тыйым салу | |
| 7. | лидер | лидер; көшбасшы; бастаушы; топбасшы;топбастаушы | |
| 8. | лидеры мировых и традиционных религий | әлемдік және дәстүрлі діндер лидерлері | |
| 9. | лидер преступной организации | қылмыстық ұйым бастаушысы (топбасшысы) | |
| 10. | лицо, занимающее лидирующее положение | топбастаушы жағдайына ие адам | |
| 11. | вердикт | кесім | |
| Сот сараптамасы саласында жиі қолданылатын терминдер | |||
| 12. | соскоб | қырынды, қырнама | |
| 13. | контактное взаимодействие | бір-бірімен түйісу | |
| 14. | кроющие волоски | жабынды түк | |
| 15. | одноклеточные | біржасушалы | |
| 16. | реактив | реактив | |
| 17. | смывы с рук | қол шайындысы | |
| 18. | завитковый узор | шиыршықты өрнеулік | |
| 19. | сложно завитковый узор | күрделі шиыршықты өрнеулік | |
| 20. | петлевой узор | ілмекті өрнеулік | |
| 21. | отпечатки | ізтаңбалар | |
| Банк саласында жиі қолданылатын терминдер | |||
| 22. | агрегация рыночная | нарықтық агрегация | |
| 23. | адекватность | барабарлық | |
| 24. | аккредитив безотзывный | қайтарылмайтын аккредитив | |
| 25. | аллокированное золото | шоттағы алтын | |
| 26. | аренда | жалдау | |
| 27. | аудиторский риск | аудиторлық тәуекел | |
| 28. | аукцион | аукцион | |
| 29. | аукцион биржевой | биржалық аукцион | |
| 30. | аукцион валютный | валюталық аукцион | |
| 31. | банк-нерезидент | бейрезидент банк | |
| 32. | уполномоченный банк | уәкілетті банк | |
| 33. | эмиссионный банк | эмиссиялық банк | |
| 34. | банковский счет | банк шоты | |
| 35. | дискредитация | беделін түсіру | |
| 36. | безрисковый | тәуекелсіз | |
| 37. | биржевой оборот | биржалық айналым | |
| 38. | ( вывоз) | әкету (сыртқа шығару) | |
| 39. | (вывоз капитала) | капиталды әкету (капиталды сыртқа шығару) | |
| 40. | головной банк | бас банк | |
| 41. | давление на курс валюты | валюта бағамына қысым жасау | |
| 42. | диверсификация | әртараптандыру | |
| 43. | договорная цена | келісімді баға | |
| 44. | заем | қарыз | |
| 45. | заем бессрочный | мерзімі белгіленбеген қарыз | |
| 46. | заем долгосрочный | ұзақмерзімді қарыз | |
