Қазақстан Республикасының Президенті Жоғары мәртебелі Н.Ә.Назарбаевқа
Сіздің Қазақстан Республикасының Президенті қызметіне қайта сайлануыңызға орай шын жүректен шыққан құттықтауымды қабыл алыңыз.
Сайлаудағы бұлтартпайтын жеңісіңіз Сіздің өз халқыңыздың шынайы көшбасшысы ретіндегі лайықты абыройыңызды тиянақтай түседі. Достас Қазақстанның кейінгі жылдарда әлеуметтік-экономикалық салада, мемлекеттік құрылыста, халықаралық аренада қол жеткізген елеулі табыстары Сізге жалпыұлттық қолдау мен сенімді қамтамасыз етті.
Сіздің Ресей-Қазақстан арасындағы тату көршілік пен өзара құрметтің берік дәстүрлеріне арқа сүйейтін стратегиялық әріптестігін одан әрі тереңдету мәселелеріне ұдайы назар аударатыныңызды жоғары бағалаймын. Екі жақтың ерік-жігерінің арқасында көп қырлы өзара ықпалдастық алдағы кезде де серпінді дами беретініне, жаңа ауқымды жобалармен байи түсетініне күмәнданбаймын.
Қазақстанның өңірлік ықпалдастық ынтымақтастықты дамытуға табанды бағыт ұстауын барша мойындайды. Біздің елдеріміздің Кеден Одағының жұмысын қамтамасыз ету және ЕурАзЭҚ аясында Біртұтас экономикалық кеңістік қалыптастыру, ТМД, ҰҚШҰ және ШЫҰ бойынша байланыстарды нығайту мәселелеріндегі жұмысын тығыз үйлестіре жүргізуі өзінің тиімділігін талай рет дәлелдеген. Біздің бірлескен жұмысымызды ықпалдастықтың жаңа кезеңіне – Еуразиялық экономикалық одаққа ауысу бойынша жалғастыру маңызды.
Ресей-Қазақстан одақтастық қатынастарының қуатты әлеуеті алдағы кезде де біздің елдер халықтарының, тұрақты даму мен еуразиялық кеңістікте қауіпсіздікті қамтамасыз ету мүдделері тұрғысынан табысты жүзеге аса беретініне сенемін.
Мықты денсаулық және тың табыстар тілеп,
Д.Медведев.
Мәскеу қаласы, Кремль
2011 жылғы 4 сәуір.
Қазақстан Республикасының Президенті Жоғары мәртебелі Н.Ә.Назарбаевқа
Сіздің Қазақстан Республикасы Президенті қызметіне қайта сайлануыңызға байланысты Сізге шын жүректен шыққан құттықтауым мен ең ізгі тілектерімді жолдаймын.
Сіз, Жоғары мәртебелі, мемлекет тізгінін қолға алған уақыттан бері елде қоғамдық тұрақтылық пен экономиканың жоғары өсу серпіні сақталып келеді, халықтың әл-ауқаты ұдайы артуда, Қазақстанның халықаралық жағдайы анағұрлым нығаюда. Сіздің басшылығыңызбен Қазақстан халқы мемлекетті еңселенту мен дамыту ісінде жаңа, анағұрлым маңызды табыстарға қол жеткізетініне сенемін.
Қытай мен Қазақстан тату көршілер, жақсы достар мен сенімді әріптестер болып табылады. Дипломатиялық қатынастар орнатылғалы бергі 19 жылдың ішінде біздің елдеріміздің арасындағы қатынастар жағымды арнада дамып келеді. Саяси салада өзара құрмет пен өзара сенімнің жоғары деңгейі, ал экономикалық салада өзара тиімділік пен бірлесе дамуға негізделген ынтымақтастық жолға қойылған. Алмасу мен ынтымақтастық әртүрлі салаларда бой көрсетуде, көпжақты аяда тығыз өзара ықпалдастық пен үйлестіру қолдау табуда. Қытай жағы біздің елдеріміздің арасындағы көптен қалыптасқан достық қатынастарды жоғары бағалайды. Мен Сізбен бірлесе отырып стратегиялық әріптестіктің Қытай-Қазақстан қатынастарын біздің елдеріміз бен халықтарымыздың игілігі үшін мұнан да жоғары деңгейге көтеруге талмай күш-жігер жұмсауға дайынмын.
Сізді Өзіңізге ыңғайлы уақытта Қытайға демалысқа шақыруды мәртебе көремін.
Жоғары мәртебелі, Сізге мықты денсаулық және жұмыста табыс тілеймін.
Қазақстан Республикасына қуаттылық пен өркендеу, ел халқына бақыт пен игілік тілеймін.
Қытай Халық Республикасының Төрағасы
Ху Цзиньтао
2011 жылғы 4 сәуір,
Пекин қаласы.
*** Мемлекет басшысы Нұрсұлтан Назарбаевты президенттік сайлаудағы сенімді жеңісімен Француз Республикасының Президенті Николя Саркози құттықтады.
Жеделхат мәтінінде былай делінген:
Мен Сізді Қазақстан Республикасының Президенті қызметіне қайта сайлануыңызбен шын жүректен құттықтаймын.
Сіздің өкілеттігіңізді 2020 жылға дейін ұзарту мақсатын көздеген референдум жобасына қарсылық білдірген Конституциялық Кеңестің пікірін ескере отырып, Сіз өткен жылы Қазақстан үлкен табыспен төрағалық еткен ЕҚЫҰ-ның құндылықтарын ұстанатыныңызды көрсеттіңіз.
Мен Сіздің жаңа қызметте өз жұмысыңыздың басым бағытының бірі саяси реформаға жаңа қуатты серпіліс беру болып табылатынын білемін. Бүгінгі мазасыз әлемде реформа біздің халықтарымыздың үміті мен көңілін қанағаттандыру үшін қажет екенін анық түсінеміз.
Өз тарапымнан мен Қазақстанның әлемдік аренада өсіп келе жатқан танымалдығын назарыма ала отырып, осы тақырыпқа және өзге де маңызды халықаралық тақырыптарға арналған үнқатысуды жалғастыруға қуанышты болған болар едім. Сондай-ақ Сіздің еліңіз биылғы жылы Ислам Конференциясы Ұйымына төрағалық ететіні сөзіме мысал бола алады.
Биылғы жылы Үлкен Жиырмалыққа төрағалық ете отырып, өз басым біз талқылауға тиісті маңызды мәселелер бойынша Қазақстанның үнін естігім келеді. Атап айтқанда, бұл қаржылық даму мәселесі және халықаралық валюта жүйесі, сондай-ақ шикізат рыногы. Франция сонымен бірге Қазақстан мен Еуропалық Одақ арасындағы серіктестікті күшейту жөніндегі жаңа келісімнің қорытындысын қолдауға дайын.
Өзіңіз білетіндей, мен біздің елдерімізді біріктіруші, Стратегиялық серіктестік туралы келісім аясында біздің екі жақты қарым-қатынастарымызды дамытуға өте үлкен мән беремін. Жүзеге асыру сатысындағы немесе талқылаудағы барлық маңызды жобалар, бір ортақ мақсатқа – Сіз бастап жүзеге асыра бастаған маңызды индустрияландыру мен инновация бағдарламасына біріктірілген.
Президент мырза, Сізден өзіңізге деген зор құрметімді қабыл алуыңызды өтінемін.
Француз Республикасының Президенті
Николя Саркози.
