Қазақстан • 29 Қараша, 2019

«Бейбітшілік кіндігі» норвег тілінде жарық көрді

1076 рет
көрсетілді
3 мин
оқу үшін

Ослоның Әдебиет үйінде Қазақстан Республикасының Тұңғыш Президенті – Елбасы Нұрсұлтан Назарбаевтың «Бейбітшілік кіндігі» кітабының норвег тіліндегі нұсқасының тұсаукесер рәсімі ұйымдастырылды.

«Бейбітшілік кіндігі» норвег тілінде жарық көрді

Семей полигонының жабылуы мен ядролық қарусыздану үдерісі Нұрсұлтан Назарбаевтың батыл бастамаларымен тіке­лей байланысты...

«Бейбітшілік кіндігі» кітабы тек ядро­лық сынақтардың тарихы мен Қа­зақ­­станның ядролық әлеуетін бөлшек­теу туралы ғана емес, ол адамзатты ядролық қа­ру­дан азат әлем құру туралы ойға же­­телейді», – деді тұсаукесер барысында Қа­зақстанның Норвегиядағы елшісі Еркін Ақынжанов.

«Ядролық қару – мағынасыз қару. Оны апатты салдарсыз пайдалану мүм­кін емес. Мұны терең түсінгендердің алдың­ғы қатарында Қазақстан және оның Тұңғыш Президенті Нұрсұлтан Назар­ба­ев та бар. Оның себебі «Бейбітшілік кін­ді­гі» кітабында айтылады», – деді жиын барысында Норвегияның бұ­рын­ғы премьер-министрі Кьелл Магне Бондевик. Оның пікірінше, «Ядролық қару­ды жою жұмысын күшейтетін білім мен ресурстардың болғаны маңызды. Осы кітапта айтылған Қазақстанның тә­жіри­бесі өте пайдалы. Кеңес Одағы ыды­ра­ғаннан кейін барлық ядролық қарулар мен қондырғыларды өз аумағынан шы­ға­рып тастағаны үшін бұл ел әлемнің құр­метіне ие және оның осындай қадамы бас­қалар үшін оң үлгі болып табылады».

Қазақстанның ядролық әлеуетін бөл­шектеу үдерісіне, сондай-ақ тарат­пау режімінің негізгі мәселелеріне Тұң­ғыш Президент Қоры Халықаралық бағ­дар­ламаларының жетекшісі Қайрат Әбусейітов пен Норвегияның Халық­ара­лық саясат институтының (NUPI) аға зерттеушісі Сверре Лодгард шолу жа­­сап өтті.

Суретші және антиядролық қозға­лыс­тың қайраткері Кәріпбек Күйіков Семей аумағы тұрғындарының көрген қайғы-қасіреті мен қоршаған ортаға келтіретін зиян туралы тағылымды баян­дама жасады. Ол Қазақстан халқының ядролық сынақтарды тоқтату жолындағы күресі мен Н.Назарбаевтың полигонды жабу туралы тарихи шешімі жа­йында айтып берді. Со­ны­мен қатар К.Күйіков жиналған қа­уым­ды «АТОМ» жобасын (www.theATOMProject.org) қолдауға және яд­ро­­лық қарудан азат әлем жөніндегі пе­ти­цияға қол қоюға шақырды.

Норвегия Сыртқы істер министр­лі­гі­нің атынан Аймақтық департаменттің дирек­торы Анна-Кристи Карлсен де сөз сөй­ле­ді.

Іс-шараға Ядролық қаруды жою үшін нау­қан (ICAN), «Ядролық қаруға – жол жоқ» (Nei til Atomvåpen) және басқа да үкіметтік емес ұйымдар, ядролық қауіпсіздік саласының сарапшылары, саясаттанушылар, дипломаттар, діни қайраткерлер және қоғамның басқа да өкілдері келді.

Кі­тап­тың тұсаукесері Қазақстан Рес­­пуб­­ликасының Тұңғыш Президенті кү­­ніне ар­налды. Мәтінді норвег тіліне халық­аралық саясаттанушы және кәсіби аудар­машы Николай Геров аударған. Норве­гиялық басылымға алғысөздерін дайын­дап, ұсын­ғандар – Норвегияның бұрынғы премьер-министрі Кьелл Магне Бондевик, Тұңғыш Президент – Елбасы Қорының атқа­рушы директоры Әсет Исекешев, Нор­ве­гияның Сыртқы істер министрі Ине Эриксен Сорейде, сондай-ақ аға сарапшы және NUPI-дің бұрынғы директоры Сверре Лодгард. Кітап Steffen Grafisk Tilrettelegging баспасында жарық көрді.