Абайдың өлең-жырлары мен поэмалары қырғыз тілінде жарық көрді. Бұл туралы Халықаралық Түркі академиясының президенті Дархан Қыдырәлі хабарлады.
«Халықаралық Түркі академиясының ұйытқы болуымен Абайдың өлең-жырлары мен поэмалары қырғыз тілінде жарық көрді. Бауырлас елдің байтағы Бішкекте жарық көрген бұл басылымның академиялық алғашқы жинақ екенін айта кету керек.
Бұған дейін Алатаудың аржағында Абайды қырғызша сөйлеткен ақындар аз болмаған. Ұлы ақынды алғаш қырғыздың классик ақыны Жомарт Бөкөнбаев 1930 жылдардың соңында қотарған көрінеді. Содан кейін академик, Еңбек ері, атақты Аалы Тоқомбаев бастап, Қырғыз елінің батырлары Сооронбай Жусуев, Сүйінбай Эралиев, ел ақындары Жалил Садыков, Сүйерқұл Тургунбаев, Омар Сұлтанов, Жолдошбай Абдыкалыков, Түгелбай Қазақов, Керимбек Кадыракунов сынды ақындар жалғаған аудармашылар тізімін қазақ пен қырғызға дәнекер болып жүрген Perizat Almaz Kyzy қарындасымызға дейін әкелуге болады», - деп жазды Дархан Қыдырәлі Facebook парақшасында.
Оның айтуынша, жаңа академиялық жинақта жоғарыда аталған атақты ақындардың ең таңдаулы аудармалары таңдап алынып, оларға түсініктеме жазылып, ойшыл ақынның жырлары кезінде Мұхтар Әуезов түзген хронологиялық жүйемен берілді.
«Машақатты жұмысты үйлестіріп, бүкіл аудармаларды салыстырып, оларға ғылыми түсініктер жазған белгілі қырғыз ақыны Керімбек Қадырақунов пен академия қызметкері, профессор Қадыралы Қоңқабаев ағама алғыс айтамын! Ұлы Абайдың әдеби мұрасы бірлігі жарасқан бауырлас елдің рухани байланыстарын бекемдей берсін!», - деп жазды Дархан Қыдырәлі.
Қарағанды облысы: Спорт саласында – қарқынды құрылыс
Аймақтар • Бүгін, 13:00
Қазақстан • Бүгін, 12:55
Қазақстанда коронавирустан айыққандар саны 6000-ға жуықтады
Коронавирус • Бүгін, 12:51
Тығырықтан алып шағар ілкімді жобалар керек
Аймақтар • Бүгін, 12:50
Туризмнің тұралаған тұстары көп
Қазақстан • Бүгін, 12:46
Банк ВТБ 2019 жыл үшін дивидендтер төлемейді
Экономика • Бүгін, 12:44
Елорданың қоғамдық орындарында маска тегін таратылуда
Аймақтар • Бүгін, 12:41
Сауда орындары «Adal nietpen» жобасын адал жүргізе ала ма?
Аймақтар • Бүгін, 12:38
Ақтөбеде мектеп түлектеріне Қ.Жұбанов атындағы білім гранты табысталды
Аймақтар • Бүгін, 12:37
Елорданың 2,5 мыңға жуық тұрғыны жұмысқа орналасты
Аймақтар • Бүгін, 12:30
«Жаңа кәсіптер атласы» жобасын дамытуға қолдау көрсетеді
Қоғам • Бүгін, 12:28
Батыс Қазақстанда өткен тәулікте 40 адам вирус жұқтырған
Аймақтар • Бүгін, 12:20
Сенатта аударма ісін дамыту мәселесі қаралды
Парламент • Бүгін, 12:19
Терминологиялық сөздіктер жасау тәжірибесі жөнінде онлайн-конференция өтеді
Қазақстан • Бүгін, 12:16
Өткен жылы қазақстандық өнімдер 72 елге экспортталған
Әлем • Бүгін, 12:12
Іле-Алатау ұлттық паркінде ең көне алма түрі бар
Аймақтар • Бүгін, 12:08
Мәжілісте аудиторлық қызмет мәселелері бойынша заң жобасы талқыланып жатыр
Парламент • Бүгін, 12:07
ҚР Ауыл шаруашылығы министрі халық алдында есеп берді (видео)
Видео • Бүгін, 12:05
Жазғы мектептер қашан ашылады?
Білім • Бүгін, 12:04
Еліміздегі мал шаруашылығы саласында өсім бар
Қазақстан • Бүгін, 12:03
Футбол: Қолдаушылары өте белсенді 10 стадион
Спорт • Бүгін, 12:01
Суармалы жерлердің көлемі 1 млн 546 мың гектарды құрайды
Қазақстан • Бүгін, 12:00
Н.Нығматулиннің төрағалығымен Мәжілістің жалпы отырысы өтті (видео)
Видео • Бүгін, 11:59
Президент: Ресей – Қазақстанның негізгі сауда-экономикалық серіктесі
Президент • Бүгін, 11:50
Алматы: 3 маусымдағы тұрғын үйлерді залалсыздандыру кестесі
Аймақтар • Бүгін, 11:45
Пандемия кезінде қайырымды жандар көбейді
Аймақтар • Бүгін, 11:35
«Астық саласындағы ОПЕК» құруда оның ДСҰ стандарттарына сәйкес келуін ойлану қажет - Президент
Президент • Бүгін, 11:34
Н.Нығматулин: Басты мақсат – ауылды сапалы және қолжетімді интернетпен қамту
Парламент • Бүгін, 11:33
Биыл ауыл шаруашылығы өнімдерінің көлемі 0,9 пайызға артты
Қоғам • Бүгін, 11:30
Латын қарпіне біртіндеп көшеміз - Мемлекет басшысы
Қазақстан • Бүгін, 11:30
Батыс Қазақстанда 450 шақырым жол салынады
Аймақтар • Бүгін, 11:25
Ресей мен Беларусь сияқты Одақтас мемлекеттің құрамына қосылу жоспарымызда жоқ - Президент
Президент • Бүгін, 11:22
Президент: Байқоңыр – бүкіл адамзаттың игілігі
Қазақстан • Бүгін, 11:20
Ауылдар интернетпен қамтылатын күн жақын
Аймақтар • Бүгін, 11:06
Қазақстанда ешқандай қос билік жоқ - Қ. Тоқаев
Президент • Бүгін, 11:00
Ерекше қорғалатын табиғи аумақтар мәселесін реттеуге бағытталды
Парламент • Бүгін, 10:43
«Қызылорда – Жезқазған» жобасын талқылауға арналған қоғамдық тыңдаулар өтеді
Қазақстан • Бүгін, 10:40
«Атамекендік» балалар университетте тегін оқиды
Аймақтар • Бүгін, 10:34
Руханият • Бүгін, 10:30
Жүздік құрылымның сипаты қандай?
Руханият • Бүгін, 10:29
Есірткі өсірген қызылордалықтар ұсталды
Аймақтар • Бүгін, 10:24
Солтүстік Қазақстан облысында коронавирус жұқтырғандар саны 43-ке жетті
Коронавирус • Бүгін, 10:17
Елордада қауіпсіздік пен санитарлық нормалар сақталып жүр ме?
Аймақтар • Бүгін, 10:15
Шығыс Қазақстан облысында тағы 6 адам індет жұқтырған
Коронавирус • Бүгін, 10:10
Алматыда отандық тауар өндірушілері таныстырылды
Аймақтар • Бүгін, 10:01
Петропавлда дүкен өртене жаздады
Аймақтар • Бүгін, 09:45
Түркістан: Жазғы лагерьлер оқушыларды қашан қабылдайды?
Аймақтар • Бүгін, 09:35
Жас тілшілер байқауы мәресіне жетті
Аймақтар • Бүгін, 09:27
Мүмкіндігі шектеусіз жас кәсіпкер
Қоғам • Бүгін, 09:23
«Жаңа кәсіптер атласы» жобасына қолдау көрсетіледі
Аймақтар • Бүгін, 09:20
Президент ресейлік басылымға сұхбат берді
Президент • Бүгін, 09:15
Ақмолада аудан ауруханасы жөнделуде
Аймақтар • Бүгін, 09:14
Пікір • Бүгін, 08:33
Ақтаңдақтар ақиқаты ашылуы керек
Пікір • Бүгін, 08:26
Пікір • Бүгін, 08:25
Айтылмаған құпиялар, зерттелмеген құжаттар аз емес
Руханият • Бүгін, 08:21
Ғылыми гранттарды бөлуде ашықтық керек
Экономика • Бүгін, 08:20
Жаңа мақсат-міндеттер айқындалды
Саясат • Бүгін, 08:17
Саланың дамуы қаржыға байланысты
Пікір • Бүгін, 08:13
Білікті мамандарға көңіл бөлгені қуантады
Пікір • Бүгін, 08:12
Пікір • Бүгін, 08:09
Әлем • Бүгін, 08:04
Өткен тәулікте тағы 225 адам коронавирус жұқтырған
Коронавирус • Бүгін, 08:01
Бостандықтан шыққан дарабоздар
Спорт • Бүгін, 08:00
«Biz birgemiz» акциясы мәресіне жетті
Қоғам • Бүгін, 07:58
Аймақтар • Бүгін, 07:55
Біреудің тіккен киімін «ұрлап»шығара алмайсың - дизайнер
Өнер • Бүгін, 07:53
Қоғам • Бүгін, 07:51
Саясат • Бүгін, 07:48
Ұқсас жаңалықтар
