Абайдың өлең-жырлары мен поэмалары қырғыз тілінде жарық көрді. Бұл туралы Халықаралық Түркі академиясының президенті Дархан Қыдырәлі хабарлады.
«Халықаралық Түркі академиясының ұйытқы болуымен Абайдың өлең-жырлары мен поэмалары қырғыз тілінде жарық көрді. Бауырлас елдің байтағы Бішкекте жарық көрген бұл басылымның академиялық алғашқы жинақ екенін айта кету керек.
Бұған дейін Алатаудың аржағында Абайды қырғызша сөйлеткен ақындар аз болмаған. Ұлы ақынды алғаш қырғыздың классик ақыны Жомарт Бөкөнбаев 1930 жылдардың соңында қотарған көрінеді. Содан кейін академик, Еңбек ері, атақты Аалы Тоқомбаев бастап, Қырғыз елінің батырлары Сооронбай Жусуев, Сүйінбай Эралиев, ел ақындары Жалил Садыков, Сүйерқұл Тургунбаев, Омар Сұлтанов, Жолдошбай Абдыкалыков, Түгелбай Қазақов, Керимбек Кадыракунов сынды ақындар жалғаған аудармашылар тізімін қазақ пен қырғызға дәнекер болып жүрген Perizat Almaz Kyzy қарындасымызға дейін әкелуге болады», - деп жазды Дархан Қыдырәлі Facebook парақшасында.
Оның айтуынша, жаңа академиялық жинақта жоғарыда аталған атақты ақындардың ең таңдаулы аудармалары таңдап алынып, оларға түсініктеме жазылып, ойшыл ақынның жырлары кезінде Мұхтар Әуезов түзген хронологиялық жүйемен берілді.
«Машақатты жұмысты үйлестіріп, бүкіл аудармаларды салыстырып, оларға ғылыми түсініктер жазған белгілі қырғыз ақыны Керімбек Қадырақунов пен академия қызметкері, профессор Қадыралы Қоңқабаев ағама алғыс айтамын! Ұлы Абайдың әдеби мұрасы бірлігі жарасқан бауырлас елдің рухани байланыстарын бекемдей берсін!», - деп жазды Дархан Қыдырәлі.
ДДҰ-да тәуелсіз комиссия құрылады
Әлем • Бүгін, 20:20
Қытай өз навигациялық жүйесін жасады
Әлем • Бүгін, 19:20
Қостанайда медициналық қызмет көрсететін шағын топтар жұмыс істей бастады
Аймақтар • Бүгін, 19:00
Ішімдік ішіп көлік жүргізген бес атыраулық ұсталды
Аймақтар • Бүгін, 18:35
Биылғы оқу жылын бастаудың үш нұсқасы жарияланды
Білім • Бүгін, 18:20
ҰҚК "дәрі-дәрмектерді заңсыз ұстады" деген ақпаратқа жауап берді
Қазақстан • Бүгін, 18:00
Эпидемиялық ахуалда оң құбылыс байқалады
Аймақтар • Бүгін, 17:50
Қостанай дәріханаларына 300 млн теңге бөлінді
Аймақтар • Бүгін, 17:35
Отандық кәсіпорындар мыңға жуық дәрілік препараттар шығарады
Қазақстан • Бүгін, 17:20
Атырау облысында көлік жарылып кетті
Аймақтар • Бүгін, 16:55
Президент экология мәселелеріне жүйелі түрде қарауға шақырды - Айгүл Соловьева
Экология • Бүгін, 16:35
Білім • Бүгін, 16:25
Мұнай бағасы барреліне 150 долларға дейін қымбаттайды
Экономика • Бүгін, 16:00
Маңғыстау провизорларына 45 оттегі консентраты тарту етілді
Аймақтар • Бүгін, 15:50
Аза тұту күні БАҚ және ақпараттық интернет-ресурстарды ресімдеуге қатысты ұсынымдар әзірленді
Қазақстан • Бүгін, 15:35
Қазақстанда электронды оқулықтар дайындалып жатыр
Білім • Бүгін, 15:20
Мемлекеттің есебінен интернет платформа құруға қарсымын - Асхат Аймағамбетов
Білім • Бүгін, 15:10
Ақтауға ресейден 9 дәрігер көмекке келді
Коронавирус • Бүгін, 14:55
Бұл шешімге титтей де өкінбеймін - Асхат Аймағамбетов
Білім • Бүгін, 14:50
Әлемдік экономика үлкен қарызға батты
Экономика • Бүгін, 14:35
Еліміздің бірнеше аймағына дауылды ескерту жасалды
Экология • Бүгін, 14:25
Мұрат Әбенов: "Ұлттық парктерге жауаптылығы жоғары инвесторлар керек"
Экология • Бүгін, 14:10
Биыл оқушыларға мектеп формасын кию уақытша міндеттелмейді
Білім • Бүгін, 14:00
Белгілі актер Президент бастамасына қолдау білдірді
Қоғам • Бүгін, 13:45
Қазақстанда айына 54 жасанды тыныс алдыру аппараты өндіріледі
Коронавирус • Бүгін, 13:35
Атырау облысы дәрі-дәрмекпен 94 пайызға қамтылды
Коронавирус • Бүгін, 13:30
Атырауда коронавирусты жұқтырудың жоғары көрсеткіші тіркелді
Аймақтар • Бүгін, 13:25
Атырауда жазғы дәмхана өртенді
Аймақтар • Бүгін, 13:05
Қазақстан egov дамуының әлемдік рейтингісінде 10 позицияға көтерілді
Әлем • Бүгін, 12:55
Атырауда блок-посттар қойылмайтын болды
Аймақтар • Бүгін, 12:45
Президент қоғам белсенділеріне қолдау білдірді
Қоғам • Бүгін, 12:35
Эко-белсенді: Президенттің экология саласындағы бастамасы аса маңызды
Экономика • Бүгін, 12:00
Әлемде коронавирустан қайтыс болғандар жарты миллионнан асты
Әлем • Бүгін, 11:50
Коронавирустың ауыр түріне шалдыққандарға арналған жаңа препарат шығарылады
Аймақтар • Бүгін, 11:40
Қытай елшілігі жалған ақпарат таратқан
Коронавирус • Бүгін, 11:20
Денсаулық сақтау министрлігі вирус жұқтырғандар санынан жаңылған
Коронавирус • Бүгін, 11:05
Өткен тәулікте 685 адам коронавирус індетінен емделіп шықты
Коронавирус • Бүгін, 10:45
Өтініштер сервистік әкімдіктер назарында
Аймақтар • Бүгін, 10:16
Сүңгуірлер суға батып кеткен қызды іздестіруде
Аймақтар • Бүгін, 09:45
Өткен тәулікте 1708 адам коронавирус індеті табылған
Коронавирус • Бүгін, 09:15
Атырауда 137 500 бетпердені құжатсыз сатқандар ұсталды
Аймақтар • Бүгін, 09:00
"Қазақмыс" КВИ-мен күреске қомақты қаржы бөлді
Аймақтар • Кеше
Ақмола облысында коронавирустан жазылғандар саны мыңнан асқан
Аймақтар • Кеше
Коронавирус • Кеше
Дәрігер кеңесін онлайн түрде алуға болады
Коронавирус • Кеше
Пневмонияға басқа атау берілуі мүмкін
Коронавирус • Кеше
Алексей Цой жұқпалы аурулар стационарлары бірнеше деңгейге бөлінетінін айтты
Коронавирус • Кеше
Арал ауданындағы Жақсықылыш кенті табиғи газға қосылды
Аймақтар • Кеше
Аягөздегі екі емдеу мекемесіне қажетті құрылғыларды сыйға тартты
Аймақтар • Кеше
Қазір тек өмір мен өлім бар - Бас санитар
Коронавирус • Кеше
Президент мектептерге экология пәнін енгізуді тапсырды
Президент • Кеше
Батыста "жасырын есірткі зертханасы" табылды
Аймақтар • Кеше
Елордада дезинфекциялық жұмыстар жүргізіліп жатыр
Аймақтар • Кеше
Байөлкелік батыр Ікейге ескерткіш орнатылды
Әлем • Кеше
Қарағандыдағы солтүстік-шығыс айналма жолының құрылысы аяқталды
Аймақтар • Кеше
Коронавирус індеті 3 кезеңнен тұрады
Коронавирус • Кеше
iQala қызметтерін жаңа мекенжай бойынша алуға болады
Технология • Кеше
Петропавлда автобус жүргізушісі күдіктіні ұстауға көмектесті
Аймақтар • Кеше
Өңір жаман індетке қарамай өркендеп келеді
Аймақтар • Кеше
Ұқсас жаңалықтар
