«Ұлттық аударма бюросы» қоғамдық қорының атқарушы директоры Рауан Кенжеханұлы «Қазақ тіліндегі 100 жаңа оқулық» жобасын жүзеге асыруға жұмсалған қаражат көлемін атады, деп хабарлайды Egemen.kz.
«Жалақы қоры деген ұғым жоқ. Жалпы, әлемде қалай жасалатыны туралы тәжірибе зерттелді, аударма қызметін ұйымдастыру мақсатында авторлық құқықты алу үшін қажетті қаражат есептеліп, содан кейін басып шығару мен таратуға жұмсалады. Мұнда бірнеше компоненттер бар, ең қарапайымы – басып шығару және тарату. Біз ашық конкурс өткіздік, оған еліміздің ірі баспалары қатысты. Барлық кітаптар Қазақстанда басылып шықты», деді Рауан Кенжеханұлы ОКҚ брифингінде.
Оның айтуынша, аударма бірнеше деңгейден тұрды.
«Бұл тікелей аударма қызметі, әрі қарай-ғылыми және әдеби редакциялау, содан кейін беттеу және баспаға дайындау. Ең қиын бөлігі - құқықтарды сатып алу, өйткені бұл зияткерлік меншік, сондықтан кітап құнын автордың өзі белгілейді. Әр оқулық бойынша жеке келіссөздер жүргіздік. Егер әрбір кітапқа жұмсалатын орташа шығынды қарастыратын болсақ, бұл - 3860 теңге. Әр кітап орта есеппен 500-600 беттен тұрады. Авторлық құқықтармен, аудармамен және мөрмен, сондай-ақ таратумен байланысты барлық шығыстарды қоса алғанда, жұмсалған қаражат бір кітапқа 3860 теңгені құрады», деп хабарлады спикер.
«Мұнда қарапайым арифметика: бізде 100 оқулық бар, олардың әрқайсысы 10 мың тиражбен басылған. Жобаның бүкіл таралымы - бір миллион дана, бұл шамамен 3,8 млрд теңге», деп түйіндеді Р. Кенжеханұлы.
Отандық өнеркәсіпті цифрландыру белсенді жүріп жатыр - Президент
Президент • Бүгін, 11:58
ШҚО-да 300 тоннаға жуық шөп өртеніп жатыр
Аймақтар • Бүгін, 11:53
Тейлор-Шарипова жекпе-жегі өтетін уақыт белгілі болды
Кәсіпқой бокс • Бүгін, 11:45
Қасым-Жомарт Тоқаев «Алтын сапа» сыйлығының жеңімпаздарын құттықтады
Президент • Бүгін, 11:35
Қырғызстандықтар қазақстандық ЖОО-да оқитын болады
Білім • Бүгін, 11:30
Бейжің Олимпиадасынан тағы бір ел бас тартты
Әлем • Бүгін, 11:15
Конор Макгрегор: Хабиб ешқашан ұлы спортшы болған емес
Жекпе-жек • Бүгін, 11:05
Өскемен мен Семей арасында жол жабылды
Аймақтар • Бүгін, 10:57
Тәуелсіздіктің 30 жылдығы Лондонда тойланды
Тәуелсіздіктің 30 жылдығы • Бүгін, 10:52
Павлодар облысында жол апатынан жүргізуші көз жұмды
Аймақтар • Бүгін, 10:45
«Elorda zhastary» бағдарламасына іріктеу нәтижелері жарияланды
Елорда • Бүгін, 10:40
Аймақтар • Бүгін, 10:32
Руханият • Бүгін, 10:28
Шымкенттік әйел ұлын 29 жылдан соң түрмеден тапты
Аймақтар • Бүгін, 10:20
Эдди Хирн: Муратамен емес, Андрадемен кездескенін қалаймын
Кәсіпқой бокс • Бүгін, 10:10
Семейде 1-11 сынып оқушылары онлайн оқиды
Аймақтар • Бүгін, 10:00
«Алтын сапа» конкурсының жеңімпаздарын марапаттау басталды
Қоғам • Бүгін, 09:55
8 мыңнан астам жүкті әйел Pfizer вакцинасын алды
Коронавирус • Бүгін, 09:48
Коронавирус • Бүгін, 09:43
Короновирус пен пневмониядан 10 адам қайтыс болды
Коронавирус • Бүгін, 09:40
Екінші кезеңде де олжалы болды
Спорт • Бүгін, 09:36
Өнер • Бүгін, 09:33
Футбол • Бүгін, 09:31
Іріктеудегі қарсыласымыз – Норвегия
Теннис • Бүгін, 09:29
Аймақтар • Бүгін, 09:26
Қарсыласы – әйгілі Кэти Тейлор
Спорт • Бүгін, 09:23
Аймақтар • Бүгін, 09:21
Мүмкіндігі шектеулі жандарға қолдау көрсетілуде
Қоғам • Бүгін, 09:19
Газ бен ауыз су тартылып, көшелер жарықтандырылады
Аймақтар • Бүгін, 09:17
Қоғам • Бүгін, 09:15
Білім • Бүгін, 09:13
Аймақтар • Бүгін, 09:11
Қазақстан • Бүгін, 09:08
274 миллион адам көмекке мұқтаж
Әлем • Бүгін, 09:07
Коронавирустан емдейтін екінші препарат мақұлданды
Коронавирус • Бүгін, 09:05
Әлем • Бүгін, 09:04
Аймақтар • Бүгін, 09:01
Қоғам • Бүгін, 08:58
Жезқазғандықтар көгілдір отынға қол жеткізді
Аймақтар • Бүгін, 08:55
Білім • Бүгін, 08:52
Ұқсас жаңалықтар
