«Ұлттық аударма бюросы» қоғамдық қорының атқарушы директоры Рауан Кенжеханұлы «Қазақ тіліндегі 100 жаңа оқулық» жобасын жүзеге асыруға жұмсалған қаражат көлемін атады, деп хабарлайды Egemen.kz.
«Жалақы қоры деген ұғым жоқ. Жалпы, әлемде қалай жасалатыны туралы тәжірибе зерттелді, аударма қызметін ұйымдастыру мақсатында авторлық құқықты алу үшін қажетті қаражат есептеліп, содан кейін басып шығару мен таратуға жұмсалады. Мұнда бірнеше компоненттер бар, ең қарапайымы – басып шығару және тарату. Біз ашық конкурс өткіздік, оған еліміздің ірі баспалары қатысты. Барлық кітаптар Қазақстанда басылып шықты», деді Рауан Кенжеханұлы ОКҚ брифингінде.
Оның айтуынша, аударма бірнеше деңгейден тұрды.
«Бұл тікелей аударма қызметі, әрі қарай-ғылыми және әдеби редакциялау, содан кейін беттеу және баспаға дайындау. Ең қиын бөлігі - құқықтарды сатып алу, өйткені бұл зияткерлік меншік, сондықтан кітап құнын автордың өзі белгілейді. Әр оқулық бойынша жеке келіссөздер жүргіздік. Егер әрбір кітапқа жұмсалатын орташа шығынды қарастыратын болсақ, бұл - 3860 теңге. Әр кітап орта есеппен 500-600 беттен тұрады. Авторлық құқықтармен, аудармамен және мөрмен, сондай-ақ таратумен байланысты барлық шығыстарды қоса алғанда, жұмсалған қаражат бір кітапқа 3860 теңгені құрады», деп хабарлады спикер.
«Мұнда қарапайым арифметика: бізде 100 оқулық бар, олардың әрқайсысы 10 мың тиражбен басылған. Жобаның бүкіл таралымы - бір миллион дана, бұл шамамен 3,8 млрд теңге», деп түйіндеді Р. Кенжеханұлы.
Қоғам қайраткері Балташ Тұрсымбаев дүниеден өтті
Оқиға • Бүгін, 16:10
Биыл 1 млн 119 мың га жер мемлекетке қайтарылды
Қоғам • Бүгін, 16:03
Шетелден келген қазақ өнерпаздары Тараз жұртын өз өнерлерімен тәнті етті
Өнер • Бүгін, 15:33
Ақтау-Жетібай тасжолында көлік жарылып кетті
Оқиға • Бүгін, 14:51
Қарағанды облысында бір тәулікте жол апатынан төрт адам қаза тапты
Оқиға • Бүгін, 14:23
Елордада Ironman Kazakhstan жарысы басталды
Елорда • Бүгін, 13:36
Ислам ойындары: Қазақстандық ауыр атлет күміс медаль алды
Ауыр атлетика • Бүгін, 12:53
Үкімет басшысы мектеп формасының бағасын реттеуді тапсырды
Үкімет • Бүгін, 12:25
Атырау облысында 11 жастағы қыз суға батып кетті
Оқиға • Бүгін, 11:50
Ислам ойындарында Қазақстандық жүзуші алтын медаль жеңіп алды
Спорт • Бүгін, 11:29
Коронавирустан емделіп жатқан 9 науқастың жағдайы өте ауыр
Коронавирус • Бүгін, 10:45
1737 адам коронавирус инфекциясынан жазылып шықты
Коронавирус • Бүгін, 10:10
Бүгін 3 қалада ауа сапасы нашарлайды
Ауа райы • Бүгін, 09:38
Бір тәулікте 1239 адамнан коронавирус анықталды
Коронавирус • Бүгін, 09:05
Орал қаласында әуе рейстері қайта іске қосылады
Қоғам • Кеше
«Қайрат» Қазақстан кубогының ширек финалына жолдама алды
Футбол • Кеше
Алдағы күндері еліміздің басым бөлігінде аптап ыстық болады
Ауа райы • Кеше
Атырау облысында жол апатынан бір адам көз жұмды
Оқиға • Кеше
Өтепберген Әлиев Ислам ойындарында қола жүлде жеңіп алды
Ауыр атлетика • Кеше
Ұқсас жаңалықтар
