Актерлер ағылшын, испан, француз, неміс тілдерінде бір рөлді қайталап ойнады. Тіл білмейтіндері өз мәтінін жаттап алса, кейде басқа актерлер шақырылатын. Осылайша дубляжсыз дәуірде кино өндірісі бірнеше есе көп еңбекті талап етті.
1920–1930 жылдары алғашқы дыбысты фильмдер пайда болғанда, бүгінгі біз білетін дубляж технологиясы әлі ойлап табылмаған еді. Сондықтан Голливуд кинокомпаниялары бір сахнаны бірнеше тілде қайта-қайта түсіріп, фильмдерін халықаралық нарыққа бейімдеуге мәжбүр болды.
Соңғы жаңалықтар
Нейрожелілер Орынбор қазақтарының архивтік фотосуреттерін «тірілтті»
Технология • Бүгін, 00:19
Қар жауып, көктайғақ болады: 3 қаңтарға ауа райы болжамы
Ауа райы • Кеше
Баянауылда қысқы туризм ашылды
Туризм • Кеше
Ақтауда пойыз бен автокөлік соқтығысты
Аймақтар • Кеше
Қазақстанның 11 қаласында ауа сапасының нашарлауы болжануда
Экология • Кеше
Қазақстанда ауа райына байланысты бірнеше тас жол жабылды
Ауа райы • Кеше
Тегеран Трамптың қоқан-лоққысына жауап берді
Әлем • Кеше
Қазақстанда ескі жеңіл көліктердің салығы төмендеді
Салық • Кеше
Атырау облысында төрт адамнан тұратын отбасы хабар-ошарсыз кетті
Аймақтар • Кеше
