Актерлер ағылшын, испан, француз, неміс тілдерінде бір рөлді қайталап ойнады. Тіл білмейтіндері өз мәтінін жаттап алса, кейде басқа актерлер шақырылатын. Осылайша дубляжсыз дәуірде кино өндірісі бірнеше есе көп еңбекті талап етті.
1920–1930 жылдары алғашқы дыбысты фильмдер пайда болғанда, бүгінгі біз білетін дубляж технологиясы әлі ойлап табылмаған еді. Сондықтан Голливуд кинокомпаниялары бір сахнаны бірнеше тілде қайта-қайта түсіріп, фильмдерін халықаралық нарыққа бейімдеуге мәжбүр болды.
Соңғы жаңалықтар
Аида Балаева: Мәдениет – халқымыздың ұлттық болмысының айқын көрінісі
Мәдениет • Бүгін, 09:52
Заң жобасы: Мәжіліс рақымшылық мәселесін талқылайды
Парламент • Бүгін, 09:35
Ел аумағында ірі көлемде есірткі тасымалдаған күдіктілер қолға түсті
Есірткі • Бүгін, 09:33
Мәжілістің жалпы отырысында қандай мәселелер қаралады?
Парламент • Бүгін, 09:16
АҚШ соты Рауль Кастроға ең ауыр жаза түрін тағайындауы мүмкін
Әлем • Бүгін, 08:52
«Астон Вилла» алғаш рет Еуропа лигасының чемпионы атанды
Футбол • Бүгін, 08:29
Бүгін доллар қанша теңгеден сатылып жатыр?
Қаржы • Бүгін, 08:12
Бүгін еліміздің басым бөлігінде жаңбыр жауады
Ауа райы • Бүгін, 08:02
Абайлаңыз, қарақұрт: Қазақстанда қауіпті өрмекшілер жандана бастады
Қоғам • Бүгін, 00:28
Астанада Құрбандық шалу рәсімі өтетін орындар белгіленді
Руханият • Кеше
