Осы іргелі туындылардың тұсаукесер рәсімі бауырлас түрік жұртында өтіп, оған Қазақстанның Түркиядағы Төтенше және өкілетті елшісі А.Сапарбекұлы, Түркия Республикасы Президентінің Бас кеңесшісі Я.Топчу, Түрксой Бас хатшысы Д.Қасейінов, Еуразия Жазушылар одағының төрағасы Я.Өмероғлу, өзге де қоғам, қалам қайраткерлері, Түркияда білім алып жатқан қазақ жастары, қазақ диаспорасы өкілдері, оқырман қауым қатысқан. Елші А.Сапарбекұлы түбі бір түркі жұртымен қарым-қатынастың жақсы екенін, әр жыл сайын Алғыс айту күніне орай осындай іс-шаралардың өтіп тұратынын тілге тиек етіп, С.Әшімбаев пен оның жары Ш.Бейсенованың түрік тілінде жарық көрген кітаптарына шолу жасап, мұндай игі қадам алдағы уақытта да жалғаса беретінін жеткізген.
Түркия Президентінің Бас кеңесшісі Я.Топчу мырза түрік жұртымен қазақ халқының арасындағы берік достықты, ізгі ниеттестікті тарата айтып, бұған екі ел президенттерінің ерекше мән беріп отырғанын, Түркі әлемінің, жалпы Еуразия кеңістігіндегі мемлекеттердің қарым-қатынасын дамыту ісіндегі оң қадамдарға жете мән берген. Тұсаукесер рәсімінде сөз алған Еуразия Жазушылар одағының төрағасы Я.Өмероғлу қазақ пен түрік жазушылары мен ғалымдарының терең байланыста екенін, әсіресе жазушылар шығармаларын аудару ісінде тың қадамдар жасалып жатқанын алға тартып, қазақ сыншысының білімдарлығы мен парасат-пайымына тәнті болғанын жеткізіп қазақ аруларын өз шығармасына арқау еткен Шәрбану Бейсенованың екі кітабына ерекше мән беріп, тарихи тұлға дәрежесіне көтерілген Сүйімбике, Сүзге, Бозоқ арулары жайлы жан-жақты сөз қозғады. Кітаптарды аударған Ж.Кынажы тарихи туындылардағы оқиғалардың түркі халықтарының басынан өткен қилы кезеңдер екенін еске салып, бұл Елбасы Нұрсұлтан Назарбаевтың барлық түркі халықтарына ортақ тұлғаларды таныту жөніндегі идеясын бауырлас елде мүлтіксіз орындау барысындағы елші А.Сапарбекұлының ұйымдастырушылық қабілетін жоғары бағалады. Осы арада жазушы Шәрбану Бейсенова Халықаралық Шыңғыс Айтматов медалімен марапатталғанын, оны TURKSOY ұйымының Бас хатшысы Д.Қасейінов тапсырғанын айта кетсек дейміз.
Кітаптардың авторы Шәрбану Бейсенова мұндай іс-шараға шынайы ілтипатын білдіріп, қазақ әдеби сынының өкілдері, соның ішінде жары Сағат Әшімбаев туралы да тереңнен ой қозғап, өз кітаптарының басты кейіпкерлері қаһарман қазақ қыздары екенін атап айтты. «Балдырған» журналының бас редакторы Д.Мағлұмов өз кезегінде тәуелсіз қазақ елінің өткені мен бүгінінен деректер келтірді. Сыншы Сағат Әшімбаевтың өмір жолы мен шығармашылығын жиналған жұртқа таныстырып, мұндай тағылымды іске ұйытқы болған азаматтарға ілтипатын білдірді.
Сүлеймен МӘМЕТ,
«Egemen Qazaqstan»
