«Аладдин» ертегісін қызықтап бола бергенімізде, «Болашақ» корпоративтік қоры кішкентай көрермендерді қуантатын тағы бір жаңалығымен сүйіншілеп отыр. 20 маусым күні талайды таңғалдырған «Ойыншықтар хикаясы 4» анимациялық фильмінің жалпы тұсаукесері өтпек. Бұл – «Өзіңнен баста» жобасы аясында қазақ тіліне дубляждалған отызыншы фильм.

Астронавт Базз, ковбой Вуди, Слинки қандені, тиранозавр Рекс сынды өзге де ойыншық командасының қатысуымен шытырман оқиғаға негізделген фильм қазақ тіліне алғаш рет дубляждалып отыр. Дубляж кастингіне Нұр-Сұлтан мен Алматы қалаларынан елуден астам актер қатысқан. Ал туындының басты үш саундтрегін белгілі әнші Данияр Өтеген орындап шықты. Баспасөз жиынына қатысқан спикерлер әлемдік студиялардың фильмдерін қазақ тіліне дубляждаудың келешек жоспары мен жұмыс барысы туралы айтып берді.
– Жобаға демеушілік көрсетіп жатқан бизнес өкілдеріне, компанияларға шексіз алғысымды білдіргім келеді. 8 жыл ішінде 4 млн доллардан астам қаржы жиналды. Осылайша бизнестің көмегімен бүгін шетелдік киноның қазақ тіліндегі қоры қалыптасып, балаларымыз сүйікті Disney кейіпкерлерін тамашалай алады, – деді «Болашақ» корпоративтік қоры қамқоршылық кеңесінің төрағасы Динара Шайжүнісова. Сондай-ақ қазақ тіліндегі фильмдердің кинотеатрлардағы көрсетіліміне байланысты қазақ тілді көрермен құқығы туралы айтып өткен кеңес төрағасы фильмдерді кинотеатрлардағы ыңғайлы уақыттарға қою мәселесі әлі де өзекті екенін атады.
Ұлттық фильмдердің сапасы мен бәсін арттыруды мақсат еткен осындай келешекті жобаға белсене атсалысып жүрген BI Group холдингі қордың алдағы жұмыстарына да кешенді қолдауды жалғастыра бермек. Мәселен, холдинг 2018-2019 жылдар аралығында 400 млн теңгеге қаржылай көмек көрсеткен болса, алдағы 2020 жылғы іс-шараларға 350 млн теңге бөліп отыр.
– Бұл BI Group холдингінің қолдау көрсетіп отырған сегізінші фильмі. «Аладдин», «Арыстан патша» секілді шетелдің танымал фильмдері қазақ тілінде сөйлесе – бұл мемлекеттік тіліміздің де мерейінің артқаны. Елдегі кәсіпкерлерді осындай тәлімді жобаларға қолдау көрсетуге шақырамын, бұл – Қазақстанның болашағы, – дейді BI Group холдингінің құрылыс индустриясын цифрландыру жөніндегі директоры Асхат Тұрғынбекұлы.
Голливудтық фильмдерді қазақ тіліне көркемдік дубляждауды мақсат еткен «Өзіңнен баста» әлеуметтік жобасының арқасында бүгінде 100-ден астам отандық актер «Walt Disney Pictures» дауыстық базасында тұр. Қазақ тілі «Walt Disney» компаниясының тарихында түрік тілінен кейін 39-шы және «Sony Pictures» үшін 7-орынға жайғасқан.
Ақмолада қаржы пирамидасын ұйымдастырғандар ұсталды
Аймақтар • Бүгін, 11:30
Жыл соңына дейін елімізде 5 ұшақ сатып алынады
Қоғам • Бүгін, 11:16
Анна Данилина Цинциннати турнирінің ширек финалына шықты
Теннис • Бүгін, 10:59
Семейде есірткі сатқан студенттер ұсталды
Оқиға • Бүгін, 10:43
Балқаш маңында жаңа күн электр станциясы салынды
Қазақстан • Бүгін, 10:28
Қаржы • Бүгін, 10:17
Шымкентте мақта өңдейтін зауыттан өрт шықты
Аймақтар • Бүгін, 10:00
Елімізде 9,5 млн адам екпе салдырды
Коронавирус • Бүгін, 09:49
Қазақстанның кей өңірлерінде жаңбыр жауады
Ауа райы • Бүгін, 09:30
Рыбакина АҚШ-та өткен турнирдің ширек финалына өтті
Теннис • Бүгін, 09:16
COVID-19: Елімізде 1338 адам емделіп шықты
Коронавирус • Бүгін, 09:08
Өткен тәулікте 951 адам коронавирус жұқтырды
Коронавирус • Бүгін, 09:03
Аймақтар • Бүгін, 08:58
Спорт • Бүгін, 08:55
Спорт • Бүгін, 08:54
Спорт • Бүгін, 08:53
Жетісу мектептері жаңа оқу жылына дайын
Білім • Бүгін, 08:52
Халықаралық олимпиадада олжа салды
Аймақтар • Бүгін, 08:50
Спорт • Бүгін, 08:48
Спорт • Бүгін, 08:46
Спорт • Бүгін, 08:45
Қарағайлы өлке – туризмнің інжу-маржаны
Туризм • Бүгін, 08:43
Ұлықұм етегінде ұйымдастырылған игі іс
Аймақтар • Бүгін, 08:42
Жастар спорты қолдауды қажет етеді
Спорт • Бүгін, 08:40
Руханият • Бүгін, 08:39
Аймақтар • Бүгін, 08:37
Білім • Бүгін, 08:35
Қоғам • Бүгін, 08:34
Көпбалалы отбасыларға – 198,7 млрд теңге
Қоғам • Бүгін, 08:33
Шаруаның шағымы: Халықпен кездесулерде мыңнан астам мәселе көтерілген
Аймақтар • Бүгін, 08:32
Аймақтар • Бүгін, 08:30
Шағын шаруа қожалықтарының қолы ұзарды
Аймақтар • Бүгін, 08:28
Тұңғыш түсіндірме кітап жарық көрді
Қазақстан • Бүгін, 08:27
60 мың гектар жайылым мемлекетке қайтарылды
Қазақстан • Бүгін, 08:25
Әлем • Бүгін, 08:23
Ашық аспан астындағы музей ашылады
Аймақтар • Бүгін, 08:22
Жол картасын жүзеге асыру маңызды
Саясат • Бүгін, 08:20
Дипломатия ардагерлері марапатталды
Қазақстан • Бүгін, 08:18
Саясат • Бүгін, 08:15
Аймақтар • Кеше
Ұқсас жаңалықтар