«Аладдин» ертегісін қызықтап бола бергенімізде, «Болашақ» корпоративтік қоры кішкентай көрермендерді қуантатын тағы бір жаңалығымен сүйіншілеп отыр. 20 маусым күні талайды таңғалдырған «Ойыншықтар хикаясы 4» анимациялық фильмінің жалпы тұсаукесері өтпек. Бұл – «Өзіңнен баста» жобасы аясында қазақ тіліне дубляждалған отызыншы фильм.
Астронавт Базз, ковбой Вуди, Слинки қандені, тиранозавр Рекс сынды өзге де ойыншық командасының қатысуымен шытырман оқиғаға негізделген фильм қазақ тіліне алғаш рет дубляждалып отыр. Дубляж кастингіне Нұр-Сұлтан мен Алматы қалаларынан елуден астам актер қатысқан. Ал туындының басты үш саундтрегін белгілі әнші Данияр Өтеген орындап шықты. Баспасөз жиынына қатысқан спикерлер әлемдік студиялардың фильмдерін қазақ тіліне дубляждаудың келешек жоспары мен жұмыс барысы туралы айтып берді.
– Жобаға демеушілік көрсетіп жатқан бизнес өкілдеріне, компанияларға шексіз алғысымды білдіргім келеді. 8 жыл ішінде 4 млн доллардан астам қаржы жиналды. Осылайша бизнестің көмегімен бүгін шетелдік киноның қазақ тіліндегі қоры қалыптасып, балаларымыз сүйікті Disney кейіпкерлерін тамашалай алады, – деді «Болашақ» корпоративтік қоры қамқоршылық кеңесінің төрағасы Динара Шайжүнісова. Сондай-ақ қазақ тіліндегі фильмдердің кинотеатрлардағы көрсетіліміне байланысты қазақ тілді көрермен құқығы туралы айтып өткен кеңес төрағасы фильмдерді кинотеатрлардағы ыңғайлы уақыттарға қою мәселесі әлі де өзекті екенін атады.
Ұлттық фильмдердің сапасы мен бәсін арттыруды мақсат еткен осындай келешекті жобаға белсене атсалысып жүрген BI Group холдингі қордың алдағы жұмыстарына да кешенді қолдауды жалғастыра бермек. Мәселен, холдинг 2018-2019 жылдар аралығында 400 млн теңгеге қаржылай көмек көрсеткен болса, алдағы 2020 жылғы іс-шараларға 350 млн теңге бөліп отыр.
– Бұл BI Group холдингінің қолдау көрсетіп отырған сегізінші фильмі. «Аладдин», «Арыстан патша» секілді шетелдің танымал фильмдері қазақ тілінде сөйлесе – бұл мемлекеттік тіліміздің де мерейінің артқаны. Елдегі кәсіпкерлерді осындай тәлімді жобаларға қолдау көрсетуге шақырамын, бұл – Қазақстанның болашағы, – дейді BI Group холдингінің құрылыс индустриясын цифрландыру жөніндегі директоры Асхат Тұрғынбекұлы.
Голливудтық фильмдерді қазақ тіліне көркемдік дубляждауды мақсат еткен «Өзіңнен баста» әлеуметтік жобасының арқасында бүгінде 100-ден астам отандық актер «Walt Disney Pictures» дауыстық базасында тұр. Қазақ тілі «Walt Disney» компаниясының тарихында түрік тілінен кейін 39-шы және «Sony Pictures» үшін 7-орынға жайғасқан.
Қызылордада Ветеринария басқармасына жаңа басшы келді
Тағайындау • Бүгін, 17:54
Оралдықтар масаның көптігіне шағымданды
Аймақтар • Бүгін, 17:52
Шымкентте «Алтын белгіге» үміткерлер саны рекордық көрсеткішке жетті
Білім • Бүгін, 17:42
Алматыны тасқыннан қорғайтын бөгеттің құрылысы басталды
Қоғам • Бүгін, 17:38
Солтүстік Қазақстан облысында шаңды дауыл соқты
Аймақтар • Бүгін, 17:35
Қазақстанның гуманитарлық көмегі Қырғызстанға жетті
• Бүгін, 17:26
Атырауға «Спутник V» вакцинасының 7 650 дозасы жеткізілді
Аймақтар • Бүгін, 17:21
Бибігүл Төлегенова коронавирусқа қарсы вакцина салдырды
Өнер • Бүгін, 17:17
Елімізде 42 пойыз қозғалысын тоқтатты
Қоғам • Бүгін, 17:12
Алматы облысында 100-ден астам адамнан вирус анықталды
Аймақтар • Бүгін, 17:05
Қостанай облысында Қызғалдақтар фестивалі өтті
Аймақтар • Бүгін, 16:53
Галапагос аралдарындағы Дарвин аркасы құлады
Әлем • Бүгін, 16:52
500 мыңнан аса оқушы сауықтыру демалысына жіберіледі – БҒМ
Білім • Бүгін, 16:37
«Atameken CUP» республикалық турнирінің жеңімпаздары анықталды
Қоғам • Бүгін, 16:33
Шөкеевтің орынбасары «ұсталғаны» рас па?
Аймақтар • Бүгін, 16:28
Өскеменнің бұрынғы әкімі министрліктегі қызметінен де кетті
Қоғам • Бүгін, 16:24
Мәдениет министрі Олжас Сүлейменовті құттықтады
Әдебиет • Бүгін, 16:10
Елордада соңғы үш жылда 31 адам суға кеткен
Елорда • Бүгін, 16:02
ШҚО тұрғынының шұлығынан есірткі табылды
Оқиға • Бүгін, 15:45
Ақтоты Райымқұлова музей қызметкерлерін құттықтады
Тарих • Бүгін, 15:36
Ақмолада алкоголь өнімдерін шығаратын жасырын цех анықталды
Оқиға • Бүгін, 15:31
Мүмкіндігі шектеулі жандар үшін цифрлық сауаттылық курсы өтеді
Аймақтар • Бүгін, 15:25
Бүгін – Халықаралық Музей күні
Өнер • Бүгін, 15:12
Қазақстанның Пәкістан Ислам Республикасындағы елшісі ауысты
Тағайындау • Бүгін, 15:11
Мемлекет басшысының апталық жұмысына бейне шолу
Видео • Бүгін, 15:10
Президент Жарлығымен Алексей Волков лауазымынан босатылды
Үкімет • Бүгін, 15:00
Nur Otan «Тұрғын үй» туралы заңға өзгеріс енгізуді ұсынды
Қоғам • Бүгін, 14:46
Футбол • Бүгін, 14:44
Қазақстанда медициналық маска өндіретін 17 кәсіпорын бар
Қоғам • Бүгін, 14:28
Батыс Қазақстан облысында жаңа су қоймасы салынады
Аймақтар • Бүгін, 14:07
Елімізде балаларға арналған спорт кешендері жеткіліксіз
Спорт • Бүгін, 14:01
Қазақстаннан Халықаралық бағыттар бойынша 13 әуе рейсі орындалады
Қоғам • Бүгін, 13:38
Шенеуніктерге 3,4 миллион теңге айыппұл салынды
Қоғам • Бүгін, 13:23
Қазақстандық бапкер Токио Олимпиадасында қазылық етеді
Спорт • Бүгін, 13:07
Елорданың екі ауданында су тоқтайды
Елорда • Бүгін, 12:50
Ғалымдар шылым шегудің өкпе аурулары бар науқастарға әсері туралы зерттеу жүргізді
Қоғам • Бүгін, 12:37
Елордада 2023 жылға дейін 123 шақырым велосипед жолы салынады
Аймақтар • Бүгін, 12:27
Түркістан облысында карантин талаптары жеңілдетілді
Аймақтар • Бүгін, 12:27
Балқаш-Алакөл бассейнінің су айдындарында браконьерлікпен күрес жүргізіледі
Аймақтар • Бүгін, 12:03
Жаттықтырушылардың жалақысы жыл сайын өсетін болды
Спорт • Бүгін, 11:58
Аида Балаеваның анасы өмірден озды
Қоғам • Бүгін, 11:54
Қасым-Жомарт Тоқаевтың төрағалығымен Жоғары еуразиялық экономикалық кеңестің отырысы өтеді
Қазақстан • Бүгін, 11:50
Үнді шайының бағасы қымбаттауы мүмкін
Әлем • Бүгін, 11:42
Пандемия басталғалы 10 мыңға жуық шымкенттік коронавирустан емделіп шықты
Аймақтар • Бүгін, 11:40
Е.Тоғжанов карантин талабын сақтамағандарға шара қолдануды тапсырды
Қоғам • Бүгін, 11:40
Электрондық еңбек биржасында бос жұмыс орындар саны өсті
Қазақстан • Бүгін, 11:30
Экономика • Бүгін, 11:30
ШҚО-да жол апатынан 1 адам көз жұмды
Оқиға • Бүгін, 11:23
Шымкентте 163 мыңнан астам адам КВИ-ға қарсы вакцина алды
Аймақтар • Бүгін, 11:14
Forbes тізіміндегі қазақстандық жеті миллиардер
Қазақстан • Бүгін, 11:13
Әлеуметтік желі арқылы есірткі сатқан қарағандылық 11 жылға сотталды
Аймақтар • Бүгін, 11:10
Өскеменде көпқабатты үйден өрт шығып, 12 адам эвакуацияланды
Аймақтар • Бүгін, 11:05
Атырауда үй қызметшісі сейфтен 56 млн теңгені ұрлап кеткен
Аймақтар • Бүгін, 10:57
Асқар Мамин көмір бағасын қадағалауды тапсырды
Үкімет • Бүгін, 10:50
Қазақстанға 2 мыңнан аса адам шетелден ұшып келді
Қоғам • Бүгін, 10:49
Атырауда мұғалімдерді жұмысқа жеккен директор жауапқа тартылды
Аймақтар • Бүгін, 10:48
Алексей Цой «Ashyq» жүйесінің тиімділігін айтты
Қоғам • Бүгін, 10:45
БҰҰ Газадағы жағдайға байланысты ресми мәлімдеме жасады
Әлем • Бүгін, 10:40
Нұрлан Ноғаев: Елімізде бірнеше өңірдің энергия бойынша қарызы бар
Үкімет • Бүгін, 10:38
Британиялықтарға құшақтасуға рұқсат берілді
Әлем • Бүгін, 10:30
ҚХЛ-дың жарыс кестесі бекітілді
Хоккей • Бүгін, 10:24
Еліміздің 5 өңірінде дебиторлық берешек өскен
Үкімет • Бүгін, 10:24
Алматыда көпқабатты үйден өрт шықты
Оқиға • Бүгін, 10:20
Асқар Мамин: Вакцинаны таңдау құқығы берілуі тиіс
Үкімет • Бүгін, 10:10
Мамырдың соңына дейін «QazVac» пен «Хаят Вак» вакциналары жеткізіледі
Медицина • Бүгін, 09:55
Елордада демалыс күндері өтетін жәрмеңке күзге дейін жалғасады
Елорда • Бүгін, 09:47
Үндістанда коронавирустың жаңа штамы анықталды
Әлем • Бүгін, 09:47
Алексей Цой: Қазақстанда эпидемиялық ахуал тұрақталып келеді
Қоғам • Бүгін, 09:44
Батырхан Шүкеновке қойылатын ескерткіштің бірнеше нұсқасы дайын болды
Өнер • Бүгін, 09:43
Ұқсас жаңалықтар
