«Біз есту қабілеті бұзылған 30 балаға кәсіби курстар ұйымдастырдық: олар маникюр, шаштараз, тігін ісін оқыды. Біздің сурдоаудармашылардың қатысуымен кейбірі көлік жүргізу курстарынан өтті. Олар үшін жаттығудың ерекшелігі - көп уақыт қажет етеді, өйткені сыныпта ілеспе сурдоаударма бар. Бүгінде олар жұмыс істеп, жалақы алуда. Оларды халықты жұмыспен қамту орталығы арқылы тіркедік. Сонымен қатар олардың бір бөлігі ҮЕҰ-да мүмкіндігі шектеулі балалармен жұмыс істейді. Мысалы, «Балама» орталығы мен Мүгедек балалар қоғамында олар тәрбиеші көмекшісі ретінде жұмысқа орналасады. Біз ересектермен жұмыс істейміз, өйткені оларға балабақша мен мектепте қолдау көрсетіледі, ал колледж бен жоғары оқу орнын бітірген кезде көбіне жұмыссыз қалады», - дейді «Жаснұр» саңыраулар қауымдастығының жетекшісі Қызылгүл Сембина.
Сурдоаударманың диспетчерлік қызметі қауымдастықта онлайн режимде жұмыс істейді. Қызмет өтініш білдіргендерге байланыс орнатуға және мемлекеттік қызмет алуға көмектеседі. Мысалы, дәрігерге жазылғанда, баспанаға кезекке тұрғанда, баланы балабақшаға орналастырған кезде.
«Күнделікті өмір үшін, күнделікті мәселелерді шешу үшін, барлық мәселелер үшін сурдоаударма диспетчерлік қызметі жұмыс істейді. Егер адам дәрігерге жүгінетін болса, ол біздің сурдоаудармашыны видео сілтеме арқылы шақырып, қызмет ала алады. Бұл қызмет тегін», - деді Қызылгүл Сембина.
Қауымдастық ай сайын 120 қоңырауға дейін қызмет көрсетеді.
Ұйым сонымен қатар семинарлар мен тіл курстарын өткізеді. Ағылшын ымдау тілін Арман Қабышев оқытады. Өзі нашар еститін ол оқушыларға сабақты оңай түсіндіреді. Халықаралық ымдау тілін ерікті түрде Назарбаев Университетінің шетелдік оқытушысы оқытады.
