Қазақтың Ұлы ақыны – Абайдың қара сөздері украин тіліне аударылып, арнайы жинақ болып жарияланды. Іс шараны – осы елдегі Қазақстан елшілігі ұйымдастырған, - деп хабарлайды Egemen.kz Қазақстан ұлттық арнасына сілтеме жасап.
Кітап тұсаукесері – Украинаның Черкасс өңіріндегі, Канев қаласында өтті. Абайдың қара сөздерін украина тіліне - филология ғылымдарының докторы - Николай Васькив аударған.
Ақын өлеңдері мен қара сөздерінде ұлт бітімі, тұрмысы, дүниетанымы мен мінезі тамаша көрініс тапқан, - деп таңқалады аудармашы. Ең бастысы, қазақ ойшылынының терең пайымы Украина халқына да қаратып айтылғандай, - дейді автор. Әзірше 500 данамен жарық көрген жинақ Ұлттық кітапхана мен мұражайларға жеткізілмек.
Мемлекет басшысы Ұлыбританияның Сыртқы істер министрін қабылдады
Президент • Кеше
Найзағай, бұршақ, боран. Алматыда күн райы күрт бұзылды
Ауа райы • Кеше
Алматы облысында пара алған судья 4 жылға сотталды
Қоғам • Кеше
Ұлытау облысында 18 миллион түп ағаш отырғызылады
Қазақстан • Кеше
Президент ҚХА Төрағасының орынбасарларын қабылдады
Президент • Кеше
«Қазақстан - қызғалдақтар отаны» атты іс-шара өтті
Табиғат • Кеше
Өскеменде есірткі жарнамалаған ерлі-зайыптылар ұсталды
Есірткі • Кеше
Атырау облысына әскери күштер мен техникалар тартылады
Аймақтар • Кеше
Құмар Ақсақаловтың орынбасары қызметінен кетті
Аймақтар • Кеше
Ақтауда мүгедектігі бар адамдарды қайыр сұрауға мәжбүрлеген
Аймақтар • Кеше
Жайық өзені маңындағы жыралар ашылып жатыр
Аймақтар • Кеше
Атырауға мол су мамыр айының басында келуі мүмкін
Аймақтар • Кеше
Елдегі асфальт-бетон зауыттары тексеріліп жатыр
Қазақстан • Кеше
Қазақстанда кітап бағасы қымбаттады
Қоғам • Кеше
Су тасқыны кезінде 1 млрд теңгеге залал келтірілген - ҚМА
Қазақстан • Кеше
Азия чемпионатына қатысатын боксшылар анықталды
Бокс • Кеше
Зайсанда 2 балдық жер сілкінісі болды
Аймақтар • Кеше
Мемлекет басшысы Семей тұрғындарының бастамасын қолдады
Президент • Кеше
Жезқазған қаласында 100 көшет отырғызылды
Экология • Кеше
Петропавл тұрғынының үстіне қабырға құлап кетті
Оқиға • Кеше
Волонтер • Кеше
Ұқсас жаңалықтар
Мемлекет басшысы Ұлыбританияның Сыртқы істер министрін қабылдады
Президент • Кеше
Найзағай, бұршақ, боран. Алматыда күн райы күрт бұзылды
Ауа райы • Кеше
Алматы облысында пара алған судья 4 жылға сотталды
Қоғам • Кеше
Ұлытау облысында 18 миллион түп ағаш отырғызылады
Қазақстан • Кеше
Президент ҚХА Төрағасының орынбасарларын қабылдады
Президент • Кеше
«Қазақстан - қызғалдақтар отаны» атты іс-шара өтті
Табиғат • Кеше
Өскеменде есірткі жарнамалаған ерлі-зайыптылар ұсталды
Есірткі • Кеше
Атырау облысына әскери күштер мен техникалар тартылады
Аймақтар • Кеше
Құмар Ақсақаловтың орынбасары қызметінен кетті
Аймақтар • Кеше
Ақтауда мүгедектігі бар адамдарды қайыр сұрауға мәжбүрлеген
Аймақтар • Кеше
Жайық өзені маңындағы жыралар ашылып жатыр
Аймақтар • Кеше
Атырауға мол су мамыр айының басында келуі мүмкін
Аймақтар • Кеше
Елдегі асфальт-бетон зауыттары тексеріліп жатыр
Қазақстан • Кеше
Қазақстанда кітап бағасы қымбаттады
Қоғам • Кеше
Су тасқыны кезінде 1 млрд теңгеге залал келтірілген - ҚМА
Қазақстан • Кеше
Азия чемпионатына қатысатын боксшылар анықталды
Бокс • Кеше
Зайсанда 2 балдық жер сілкінісі болды
Аймақтар • Кеше
Мемлекет басшысы Семей тұрғындарының бастамасын қолдады
Президент • Кеше
Жезқазған қаласында 100 көшет отырғызылды
Экология • Кеше
Петропавл тұрғынының үстіне қабырға құлап кетті
Оқиға • Кеше
Волонтер • Кеше
Ақпараттық сайт жасау және техникалық қолдау - bugin.soft 2024
© 2005-2024 Меншік иесі: «Қазақ газеттері» ЖШС.
Қазақстан Республикасы, Астана қаласы, Егемен Қазақстан газеті көшесі, 5/13. БСН:060640001476
ҚР Ақпарат және коммуникация министрлігінің №KZ75VPY00062699 куәлігі берілген.
Сайт материалын пайдалану үшін редакция келісімі керек және гиперсілтеме жасау міндетті.
