Әдебиет • 17 Мамыр, 2020

Америкалық дипломаттар «Мастер мен Маргаританы» оқыды

37 реткөрсетілді

Күні кеше өз ісінің хас шебері, жазушы, драматург, театр режиссёрі әрі актер Михаил Афанасьевич Булгаковтың туған күні өтті. Орыс әдебиетінің ұлы өкілі жарық дүние есігін ашқанына биыл 129 жыл.

Осыған орай Ресейдегі АҚШ елшілігі Булгаковтың «Мастер мен Маргарита» романынан орыс тілінде үзінді оқыды. Екі минуттық видеоролик елшіліктің әлеуметтік желідегі парақшасында жарияланды.

Булгаковтың өмірінің соңына дейін жазған бұл романы автор дүниеден өткен соң ширек ғасырдан кейін ғана басылып шыққан еді. Және бірден ағылшын тіліне аударылған. Бұған қоса «Мастер мен Маргаританы» алғаш оқығандардың қатарында жапондар да бар. Роман 1969 жылы Юко Ясуидің аудармасымен жапондарға жол тартқан болатын. Ал әдебиетшілердің пікірінше, шығарманың ең алғашқы аудармасы 1967 жылы итальяндық аудармашы Вера Дридзоның қаламымен жасалған.

Соңғы жаңалықтар

Азияда COVID-19-дан өлім неге аз?

Коронавирус • Кеше

Ұқсас жаңалықтар